INFOBOX

CURRENT PROPHECIES: ⚙
BOOKNOTE: ⚙




THE BOOK ... Time: ~780 BC
Place/s: Israel/Nineveh
Prophet/s: Jonah
Prophecys: ⚙




REMARKABLE VERSES Vers/es: ⚙





|
✝

X



CLOSE
letters_properties_.png is missing
letters.png is missingScroll or click for the nikkud overview | Hover mid-right to show color info, bottom-right to hide briefly.


nikkud_.png is missing



CLOSE
letters_properties_.png is missing
nikkud_.png is missingletters.png is missing



CLOSE
letters_properties_.png is missing
nikkud_.png is missingletters.png is missing

№32 Jonah Chapter 1

✝ Jon 1:1 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:1 ►1961
x3562
⚙הָיָהוַֽיְהִי֙way-hîAnd cameSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mshayahhaw-yawVHH
✝ Jon 1:1 ►1697
x1441
⚙דָבָרדְּבַר־də-ḇar-the wordSD: speech, word
M: a word, a matter, thing, a cause
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mscdabardaw-baw'VHH
✝ Jon 1:1 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֔הYah-weh,of YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:1 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:1 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֥הyō-w-nāhJonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 1:1 ►1121
x4932
⚙בֵּןבֶן־ḇen-sonSD: son
M: a son
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mscbenbaneVHH
✝ Jon 1:1 ►573
x2
⚙אֲמִתַּיאֲמִתַּ֖י’ă-mit-tayof Amittai(N) Amittay (''true'', the father of Jonah)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msAmittayam-it-tah'eeVHH
✝ Jon 1:1 ►559
x5308
⚙אָמַרלֵאמֹֽר׃lê-mōr.sayingSD & M:
to utter, say
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-Infamaraw-mar'VHH
✝ Jon 1:2 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:2 ►6965
x627
⚙קוּםק֠וּםqūmAriseSD & M:
to arise, stand up, stand
⚙(insert Verb)(kill!)-(m)(s.)V-Qal-Imp-msqumkoomVHH
✝ Jon 1:2 ►1980
x1549
⚙הָלַךְלֵ֧ךְlêḵgoSD & M:
to go, come, walk
⚙(insert Verb)(kill!)-(m)(s.)V-Qal-Imp-mshalakhaw-lak'VHH
✝ Jon 1:2 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:2 ►5210
x17
⚙נִינְוֵהנִֽינְוֵ֛הnî-nə-wêhNinevehSD: capital of Assyr
M: Nineveh -- capital of Assyr
⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.)N-proper-fsNinevehnee-nev-ay'VHH
✝ Jon 1:2 ►5892
x1095
⚙עִירהָעִ֥ירhā-‘îrthe citySD & M:
excitement
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fsiyreerVHH
✝ Jon 1:2 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלהַגְּדוֹלָ֖הhag-gə-ḏō-w-lāhgreatSD: great
M: great, older, insolent
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(f)(s.)
Art | Adj-fsgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 1:2 ►7121
x734
⚙קָרָאוּקְרָ֣אū-qə-rāand cry outSD & M:
to call, proclaim, read
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(kill!)-(m)(s.)
Conj-w | V-Qal-Imp-msqarakaw-raw'VHH
✝ Jon 1:2 ►5921
x5784
⚙עַלעָלֶ֑יהָ‘ā-le-hā;against itSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙Preposition | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}Prep | 3fsalalVHH
✝ Jon 1:2 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּֽי־kî-forSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 1:2 ►5927
x888
⚙עָלָהעָלְתָ֥ה‘ā-lə-ṯāhhas come upSD: to go up, ascend, climb
M: to ascend, in, actively
⚙(insert Verb)(he killed)-she / herV-Qal-Perf-3fsalahaw-law'VHH
✝ Jon 1:2 ►7451
x667
⚙רַערָעָתָ֖םrā-‘ā-ṯāmtheir wickednessSD & M:
bad, evil
⚙(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-fsc | 3mpra'rahVHH
✝ Jon 1:2 ►6440
x2128
⚙פָנִיםלְפָנָֽי׃lə-p̄ā-nāy.before MeSD: face, faces
M: the face, as a
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Prep-l | N-mpc | 1cspanim or panehpaw-neem'VHH
✝ Jon 1:3 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:3 ►6965
x627
⚙קוּםוַיָּ֤קָםway-yā-qāmBut aroseSD & M:
to arise, stand up, stand
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msqumkoomVHH
✝ Jon 1:3 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָה֙yō-w-nāhJonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 1:3 ►1272
x65
⚙בָּרַחלִבְרֹ֣חַliḇ-rō-aḥto fleeSD: to go through, flee
M: to bolt, to flee suddenly
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-Infbarachbaw-rakh'VHH
✝ Jon 1:3 ►8659
x28
⚙תַּרְשִׁישׁתַּרְשִׁ֔ישָׁהtar-šî-šāh,to Tarshish(N) Tarshish (a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a person noble)⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.) | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}N-proper-fs | 3fsTarshishtar-sheesh'VHH
✝ Jon 1:3 ►6440
x2128
⚙פָנִיםמִלִּפְנֵ֖יmil-lip̄-nêfrom the presenceSD: face, faces
M: the face, as a
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
, with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)...(pl.) of
Prep-m, Prep-l | N-cpcpanim or panehpaw-neem'VHH
✝ Jon 1:3 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֑הYah-weh;of YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:3 ►3381
x380
⚙יָרַדוַיֵּ֨רֶדway-yê-reḏand He went downSD & M:
to come or go down, descend
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msyaradyaw-rad'VHH
✝ Jon 1:3 ►3305
x4
⚙יָפוֹיָפ֜וֹyā-p̄ōwto Joppa(N) Yapho (a seaport city of Pal)⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.)N-proper-fsYaphoyaw-fo'VHH
✝ Jon 1:3 ►4672
x455
⚙מָצָאוַיִּמְצָ֥אway-yim-ṣāand foundSD: to attain to, find
M: to come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msmatsamaw-tsaw'VHH
✝ Jon 1:3 ►591
x31
⚙אֱנִיָּהאָנִיָּ֣ה ׀‪‬’ā-nî-yāha shipSD & M:
a ship
⚙(insert Noun)(f)(s.)N-fsoniyyahon-ee-yaw'VHH
✝ Jon 1:3 ►935
x2573
⚙בּוֹאבָּאָ֣הbā-’āhgoingSD & M:
to come in, come, go in, go
⚙(insert Verb)(he is killing)-(f)(s.)V-Qal-Prtcpl-fsboboVHH
✝ Jon 1:3 ►8659
x28
⚙תַּרְשִׁישׁתַרְשִׁ֗ישׁṯar-šîš,to Tarshish(N) Tarshish (a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a person noble)⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.)N-proper-fsTarshishtar-sheesh'VHH
✝ Jon 1:3 ►5414
x2011
⚙נָתַןוַיִּתֵּ֨ןway-yit-tênso he paidSD & M:
to give, put, set
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msnathannaw-than'VHH
✝ Jon 1:3 ►7939
x28
⚙שָׂכָרשְׂכָרָ֜הּśə-ḵā-rāhthe fareSD: hire, wages
M: payment of contract, salary, fare, maintenance, compensation, benefit
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}N-msc | 3fssakarsaw-kawr'VHH
✝ Jon 1:3 ►3381
x380
⚙יָרַדוַיֵּ֤רֶדway-yê-reḏand went downSD & M:
to come or go down, descend
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msyaradyaw-rad'VHH
✝ Jon 1:3 ►8676
x1371
⚙בְּבָּהּ֙bāhinto itin (mostly you/all/it)⚙Preposition | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}Prep | 3fsבְּבְּVHH
✝ Jon 1:3 ►935
x2573
⚙בּוֹאלָב֤וֹאlā-ḇō-wto goSD & M:
to come in, come, go in, go
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-InfboboVHH
✝ Jon 1:3 ►5973
x1048
⚙עִםעִמָּהֶם֙‘im-mā-hemwith themSD: with
M: with, equally with
⚙Preposition | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep | 3mpimeemVHH
✝ Jon 1:3 ►8659
x28
⚙תַּרְשִׁישׁתַּרְשִׁ֔ישָׁהtar-šî-šāh,to Tarshish(N) Tarshish (a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a person noble)⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.) | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}N-proper-fs | 3fsTarshishtar-sheesh'VHH
✝ Jon 1:3 ►6440
x2128
⚙פָנִיםמִלִּפְנֵ֖יmil-lip̄-nêfrom the presenceSD: face, faces
M: the face, as a
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
, with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)...(pl.) of
Prep-m, Prep-l | N-cpcpanim or panehpaw-neem'VHH
✝ Jon 1:3 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָֽה׃Yah-weh.of YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:4 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:4 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהוַֽיהוָ֗הYah-wehBut YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Noun)(a Name)-(m)(s.)
Conj-w | N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:4 ►2904
x14
⚙טוּלהֵטִ֤ילhê-ṭîlsent outSD: to hurl, cast
M: to pitch over, reel, to cast down, out
⚙(insert Verb)(he caused to kill)-he / hisV-Hifil-Perf-3mstultoolVHH
✝ Jon 1:4 ►7307
x377
⚙רוּחַרֽוּחַ־rū-aḥ-a windSD: breath, wind, spirit
M: wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit
⚙(insert Noun)(Standard)(s.)N-csruachroo'-akhVHH
✝ Jon 1:4 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלגְּדוֹלָה֙gə-ḏō-w-lāhgreatSD: great
M: great, older, insolent
⚙(insert Adj)(f)(s.)Adj-fsgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 1:4 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-onSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:4 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֔םhay-yām,the seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:4 ►1961
x3562
⚙הָיָהוַיְהִ֥יway-hîand there wasSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mshayahhaw-yawVHH
✝ Jon 1:4 ►5591
x24
⚙סַעַרסַֽעַר־sa-‘ar-a tempestSD: a tempest
M: a hurricane
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msca'arsah'-arVHH
✝ Jon 1:4 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלגָּד֖וֹלgā-ḏō-wlmightySD: great
M: great, older, insolent
⚙(insert Adj)(m)(s.)Adj-msgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 1:4 ►3220
x396
⚙יָםבַּיָּ֑םbay-yām;on the seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ}, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Prep-b, Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:4 ►591
x31
⚙אֱנִיָּהוְהָ֣אֳנִיָּ֔הwə-hā-’o-nî-yāh,so that the shipSD & M:
a ship
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ}, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Conj-w, Art | N-fsoniyyahon-ee-yaw'VHH
✝ Jon 1:4 ►2803
x124
⚙חָשַׁבחִשְּׁבָ֖הḥiš-šə-ḇāhwas aboutSD & M:
to think, account
⚙(insert Verb)(he [intensified form of kill→]slaughtered)-she / herV-Piel-Perf-3fschashabkhaw-shab'VHH
✝ Jon 1:4 ►7665
x148
⚙שָׁבַרלְהִשָּׁבֵֽר׃lə-hiš-šā-ḇêr.to be broken upSD & M:
to break, break in pieces
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to be killed)
Prep-l | V-Nifal-Infshabarshaw-bar'VHH
✝ Jon 1:5 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:5 ►3372
x331
⚙יָרֵאוַיִּֽירְא֣וּway-yî-rə-’ūAnd were afraidSD: to fear
M: to fear, to revere, caus, to frighten
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpyare'yaw-ray'VHH
✝ Jon 1:5 ►4419
x4
⚙מַלָּחהַמַּלָּחִ֗יםham-mal-lā-ḥîm,the marinersSD & M:
a mariner
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpmallachmal-lawkh'VHH
✝ Jon 1:5 ►2199
x72
⚙זָעַקוַֽיִּזְעֲקוּ֮way-yiz-‘ă-qūand cried outSD: to cry, cry out, call
M: to shriek, to announce, convene publicly
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpzaaqzaw-ak'VHH
✝ Jon 1:5 ►376
x2006
⚙אִישׁאִ֣ישׁ’îševery manSD: man
M: a man as an individual, a male person
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msisheeshVHH
✝ Jon 1:5 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:5 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםאֱלֹהָיו֒’ĕ-lō-hāwhis godSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}N-mpc | 3mselohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 1:5 ►2904
x14
⚙טוּלוַיָּטִ֨לוּway-yā-ṭi-lūand threwSD: to hurl, cast
M: to pitch over, reel, to cast down, out
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-they / their
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mptultoolVHH
✝ Jon 1:5 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 1:5 ►3627
x325
⚙כְּלִיהַכֵּלִ֜יםhak-kê-lîmthe cargoSD: an article, utensil, vessel
M: something prepared, any apparatus
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpkelikel-ee'VHH
✝ Jon 1:5 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁ֤ר’ă-šerthat [was]SD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 1:5 ►591
x31
⚙אֱנִיָּהבָּֽאֳנִיָּה֙bā-’o-nî-yāhin the shipSD & M:
a ship
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ}, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Prep-b, Art | N-fsoniyyahon-ee-yaw'VHH
✝ Jon 1:5 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-intoSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:5 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֔םhay-yām,the seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:5 ►7043
x82
⚙קָלַללְהָקֵ֖לlə-hā-qêlto lighten the loadSD & M:
to be slight, swift or trifling
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to cause to kill)
Prep-l | V-Hifil-Infqalalkaw-lal'VHH
✝ Jon 1:5 ►5921
x5784
⚙עַלמֵֽעֲלֵיהֶ֑םmê-‘ă-lê-hem;ofSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Prep-m | 3mpalalVHH
✝ Jon 1:5 ►3124
x19
⚙יוֹנָהוְיוֹנָ֗הwə-yō-w-nāh,but Jonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Noun)(a Name)-(m)(s.)
Conj-w | N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 1:5 ►3381
x380
⚙יָרַדיָרַד֙yā-raḏhad gone downSD & M:
to come or go down, descend
⚙(insert Verb)(he killed)-he / hisV-Qal-Perf-3msyaradyaw-rad'VHH
✝ Jon 1:5 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-intoSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:5 ►3411
x28
⚙יְרֵכָהיַרְכְּתֵ֣יyar-kə-ṯêthe lowest partsSD & M:
flank, side, extreme parts, recesses
⚙(insert Noun)(f)(dual=2) of {ℹ: perhaps: a "fossil dual" is a Hebrew word that formally resembles a dual (ending in ‑ַיִם ‑ayim) but is no longer understood as a dual, but rather as a singular. 👉 Here, "fossil" means: an ancient grammatical form that has lost its original meaning but continues to exist as a form. :ℹ} refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-fdcyerekahyer-ay-kaw'VHH
✝ Jon 1:5 ►5600
x1
⚙סְפִינָההַסְּפִינָ֔הhas-sə-p̄î-nāh,of the shipSD & M:
a vessel, ship
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fssephinahsef-ee-naw'VHH
✝ Jon 1:5 ►7901
x208
⚙שָׁכַבוַיִּשְׁכַּ֖בway-yiš-kaḇand had lain downSD & M:
to lie down
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msshakabshaw-kab'VHH
✝ Jon 1:5 ►7290
x7
⚙רָדַםוַיֵּרָדַֽם׃way-yê-rā-ḏam.and was fast asleepSD & M:
to be in or fall into heavy sleep
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he was killed / and he then was killed)-he / his
Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3msradamraw-dam'VHH
✝ Jon 1:6 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:6 ►7126
x284
⚙קָרַבוַיִּקְרַ֤בway-yiq-raḇSo cameSD & M:
to come near, approach
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msqarabkaw-rab'VHH
✝ Jon 1:6 ►413
x5510
⚙אֵלאֵלָיו֙’ê-lāwto himSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPreposition | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}Prep | 3mselaleVHH
✝ Jon 1:6 ►7227
x462
⚙רַברַ֣בraḇthe captainSD & M:
much, many, great
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mscrabrabVHH
✝ Jon 1:6 ►2259
x5
⚙חֹבֵלהַחֹבֵ֔לha-ḥō-ḇêl,the captainSD: sailor
M: a sailor
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-mschobelkho-bale'VHH
✝ Jon 1:6 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֥אמֶרway-yō-merand saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 1:6 ►8679
x4238
⚙לְל֖וֹlōwto himwith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}Prep | 3msלְלְVHH
✝ Jon 1:6 ►4100
x745
⚙מָהמַה־mah-whatSD: what? how? anything
M: what?, what!, indefinitely what
⚙(insert Interrog)Interrogmah or ma- or mehmawVHH
✝ Jon 1:6 ►8679
x4238
⚙לְלְּךָ֣lə-ḵādo you meanwith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep | 2msלְלְVHH
✝ Jon 1:6 ►7290
x7
⚙רָדַםנִרְדָּ֑םnir-dām;sleeperSD & M:
to be in or fall into heavy sleep
⚙(insert Verb)(he is being killed)-(m)(s.)V-Nifal-Prtcpl-msradamraw-dam'VHH
✝ Jon 1:6 ►6965
x627
⚙קוּםק֚וּםqūmAriseSD & M:
to arise, stand up, stand
⚙(insert Verb)(kill!)-(m)(s.)V-Qal-Imp-msqumkoomVHH
✝ Jon 1:6 ►7121
x734
⚙קָרָאקְרָ֣אqə-rācallSD & M:
to call, proclaim, read
⚙(insert Verb)(kill!)-(m)(s.)V-Qal-Imp-msqarakaw-raw'VHH
✝ Jon 1:6 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-onSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:6 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםאֱלֹהֶ֔יךָ’ĕ-lō-he-ḵā,your GodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-mpc | 2mselohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 1:6 ►194
x45
⚙אוּלַיאוּלַ֞י’ū-layperhapsSD & M:
perhaps
perhaps(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}Advulayoo-lah'eeVHH
✝ Jon 1:6 ►6245
x2
⚙עָשַׁתיִתְעַשֵּׁ֧תyiṯ-‘aš-šêṯwill considerSD: to be smooth or shiny
M: to be sleek, glossy, to excogitate
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill himself)-he / hisV-Hitpael-Imperf-3msashathaw-shath'VHH
✝ Jon 1:6 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםהָאֱלֹהִ֛יםhā-’ĕ-lō-hîmyour GodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 1:6 ►8679
x4238
⚙לְלָ֖נוּlā-nūuswith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | we / us / our ={נוּ … with (s.) nouns} | {־ֵינוּ … with (pl.) nouns} | {־ֵינוּ … with prep אֶל/עַל} and{נוּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנוּ … with prep מִן}Prep | 1cpלְלְVHH
✝ Jon 1:6 ►3808
x5203
⚙לֹאוְלֹ֥אwə-lōso that notSD: not
M: not, no
not (to the following)
❓
(❓) not (with H518)
❓
(but) rather (with H518)
❓
(and more...)
and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}NegPrt
Conj-w | Adv-NegPrtloloVHH
✝ Jon 1:6 ►6
x184
⚙אָבַדנֹאבֵֽד׃nō-ḇêḏ.we may perishSD: to perish
M: to wander away, lose oneself, to perish
perish / destroy / lose / fail(insert Verb)(he will / may / should kill)-we / us / ourV-Qal-Imperf-1cpabadaw-bad'VHH
✝ Jon 1:7 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:7 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּאמְר֞וּway-yō-mə-rūAnd they saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpamaraw-mar'VHH
✝ Jon 1:7 ►376
x2006
⚙אִישׁאִ֣ישׁ’îšmanSD: man
M: a man as an individual, a male person
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msisheeshVHH
✝ Jon 1:7 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:7 ►7453
x186
⚙רֵעַרֵעֵ֗הוּrê-‘ê-hū,one anotherSD & M:
friend, companion, fellow
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}N-msc | 3msrearay'-ahVHH
✝ Jon 1:7 ►1980
x1549
⚙הָלַךְלְכוּ֙lə-ḵūcomeSD & M:
to go, come, walk
⚙(insert Verb)(kill!)-(m)(pl.)V-Qal-Imp-mphalakhaw-lak'VHH
✝ Jon 1:7 ►5307
x435
⚙נָפַלוְנַפִּ֣ילָהwə-nap-pî-lāhand let us castSD & M:
to fall, lie
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(let me cause to kill)-we / us / our
Conj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cpnaphalnaw-fal'VHH
✝ Jon 1:7 ►1486
x77
⚙גּוֹרָלגֽוֹרָל֔וֹתḡō-w-rā-lō-wṯ,lotsSD: a lot (for casting)
M: lot -- a lot (for casting)
⚙(insert Noun)(m)(pl.)N-mpgoralgo-rawl'VHH
✝ Jon 1:7 ►3045
x942
⚙יָדַעוְנֵ֣דְעָ֔הwə-nê-ḏə-‘āh,that we may knowSD & M:
to know
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(let me kill)-we / us / our
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cpyadayaw-dah'VHH
✝ Jon 1:7 ►7945
x6
⚙שֶׁלבְּשֶׁלְּמִ֛יbə-šel-lə-mîby whomSD: who, which, that
M: on account of, whatsoever, whichsoever
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ}, Pr | (insert Interrog)Prep-b, Pr | Interrogshel or sheshelVHH
✝ Jon 1:7 ►7451
x667
⚙רַעהָרָעָ֥הhā-rā-‘āhtroubleSD & M:
bad, evil
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(f)(s.)
Art | Adj-fsra'rahVHH
✝ Jon 1:7 ►2063
x604
⚙זֹאתהַזֹּ֖אתhaz-zōṯthisSD: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,
M: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,
⚙the ={ ּ הַ}
| Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
(f)(s.)
Art | Pro-fszothzothe'VHH
✝ Jon 1:7 ►8679
x4238
⚙לְלָ֑נוּlā-nū;[is] upon uswith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | we / us / our ={נוּ … with (s.) nouns} | {־ֵינוּ … with (pl.) nouns} | {־ֵינוּ … with prep אֶל/עַל} and{נוּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנוּ … with prep מִן}Prep | 1cpלְלְVHH
✝ Jon 1:7 ►5307
x435
⚙נָפַלוַיַּפִּ֙לוּ֙way-yap-pi-lūso they castSD & M:
to fall, lie
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-they / their
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mpnaphalnaw-fal'VHH
✝ Jon 1:7 ►1486
x77
⚙גּוֹרָלגּֽוֹרָל֔וֹתgō-w-rā-lō-wṯ,lotsSD: a lot (for casting)
M: lot -- a lot (for casting)
⚙(insert Noun)(m)(pl.)N-mpgoralgo-rawl'VHH
✝ Jon 1:7 ►5307
x435
⚙נָפַלוַיִּפֹּ֥לway-yip-pōland fellSD & M:
to fall, lie
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msnaphalnaw-fal'VHH
✝ Jon 1:7 ►1486
x77
⚙גּוֹרָלהַגּוֹרָ֖לhag-gō-w-rālthe lotSD: a lot (for casting)
M: lot -- a lot (for casting)
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msgoralgo-rawl'VHH
✝ Jon 1:7 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-onSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 1:7 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָֽה׃yō-w-nāh.Jonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 1:8 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:8 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּאמְר֣וּway-yō-mə-rūAnd they saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpamaraw-mar'VHH
✝ Jon 1:8 ►413
x5510
⚙אֵלאֵלָ֔יו’ê-lāw,to himSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPreposition | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}Prep | 3mselaleVHH
✝ Jon 1:8 ►5046
x370
⚙נָגַדהַגִּידָה־hag-gî-ḏāh-tellSD & M:
to be conspicuous
⚙(insert Verb)(cause to kill!)-(m)(s.) | she / herV-Hifil-Imp-ms | 3fsnagadnaw-gad'VHH
✝ Jon 1:8 ►4994
x403
⚙נָאנָּ֣אnāpleaseSD: I (we) pray, now
M: I pray', 'now', 'then'
⚙(insert Interjection) {ℹ: Emotional expression / warning / complaint [Introducing section & speaker / Marking tone / Shocking, alarming or focusing / Genre marker - court, dialogue...]}InterjectionnanawVHH
✝ Jon 1:8 ►8679
x4238
⚙לְלָ֔נוּlā-nū,uswith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | we / us / our ={נוּ … with (s.) nouns} | {־ֵינוּ … with (pl.) nouns} | {־ֵינוּ … with prep אֶל/עַל} and{נוּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנוּ … with prep מִן}Prep | 1cpלְלְVHH
✝ Jon 1:8 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁרבַּאֲשֶׁ֛רba-’ă-šerwhichSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Prep-b | Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 1:8 ►4310
x422
⚙מִילְמִי־lə-mî-for whomSD: who?
M: who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Interrog)
Prep-l | InterrogmimeVHH
✝ Jon 1:8 ►7451
x667
⚙רַעהָרָעָ֥הhā-rā-‘āhtroubleSD & M:
bad, evil
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(f)(s.)
Art | Adj-fsra'rahVHH
✝ Jon 1:8 ►2063
x604
⚙זֹאתהַזֹּ֖אתhaz-zōṯthisSD: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,
M: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,
⚙the ={ ּ הַ}
| Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
(f)(s.)
Art | Pro-fszothzothe'VHH
✝ Jon 1:8 ►8679
x4238
⚙לְלָ֑נוּlā-nū;[is] upon uswith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | we / us / our ={נוּ … with (s.) nouns} | {־ֵינוּ … with (pl.) nouns} | {־ֵינוּ … with prep אֶל/עַל} and{נוּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנוּ … with prep מִן}Prep | 1cpלְלְVHH
✝ Jon 1:8 ►4100
x745
⚙מָהמַה־mah-what [is]SD: what? how? anything
M: what?, what!, indefinitely what
⚙(insert Interrog)Interrogmah or ma- or mehmawVHH
✝ Jon 1:8 ►4399
x167
⚙מְלָאכָהמְּלַאכְתְּךָ֙mə-laḵ-tə-ḵāyour occupationSD: occupation, work
M: deputyship, ministry, employment, work, property
⚙(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-fsc | 2msmelakahmel-aw-kaw'VHH
✝ Jon 1:8 ►370
x16
⚙אַיִןוּמֵאַ֣יִןū-mê-’a-yinand from whereSD & M:
whence?
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ}, from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}
Conj-w, Prep-m | Advayinah-yin'VHH
✝ Jon 1:8 ►935
x2573
⚙בּוֹאתָּב֔וֹאtā-ḇō-w,do you comeSD & M:
to come in, come, go in, go
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-you / yourV-Qal-Imperf-2msboboVHH
✝ Jon 1:8 ►4100
x745
⚙מָהמָ֣הmāhwhat [is]SD: what? how? anything
M: what?, what!, indefinitely what
⚙(insert Interrog)Interrogmah or ma- or mehmawVHH
✝ Jon 1:8 ►776
x2503
⚙אֶרֶץאַרְצֶ֔ךָ’ar-ṣe-ḵā,your countrySD & M:
earth, land
⚙(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-fsc | 2mseretseh'-retsVHH
✝ Jon 1:8 ►335
x36
⚙אַיוְאֵֽי־wə-’ê-and from whereSD: where?
M: where?, how?
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Interrog)
Conj-w | Interrogayah'eeVHH
✝ Jon 1:8 ►2088
x1177
⚙זֶהמִזֶּ֥הmiz-zehthisSD: this, here
M: this, that
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
(m)(s.)
Pro-mszehzehVHH
✝ Jon 1:8 ►5971
x1868
⚙עַםעַ֖ם‘ampeopleSD: people
M: a people, a tribe, troops, attendants, a flock
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msamamVHH
✝ Jon 1:8 ►859
x1091
⚙אַתָּהאָֽתָּה׃’āt-tāh.[are] youSD: you (masc. sing.)
M: thou and thee, ye and you
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Pro-2msattahat-taw'VHH
✝ Jon 1:9 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:9 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֥אמֶרway-yō-merso he saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 1:9 ►413
x5510
⚙אֵלאֲלֵיהֶ֖ם’ă-lê-hemto themSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPreposition | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep | 3mpelaleVHH
✝ Jon 1:9 ►5680
x34
⚙עִבְרִיעִבְרִ֣י‘iḇ-rîa HebrewSD: perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite
M: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msIbriib-ree'VHH
✝ Jon 1:9 ►595
x359
⚙אָנֹכִיאָנֹ֑כִי’ā-nō-ḵî;I [am]SD & M:
I
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Pro-1csanokiaw-no-kee'VHH
✝ Jon 1:9 ►853
x11058
⚙אֵתוְאֶת־wə-’eṯ-andSD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (accusative Me/Us/Him/Her/Them)
Conj-w | DirObjMethaythVHH
✝ Jon 1:9 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֞הYah-wehYahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:9 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםאֱלֹהֵ֤י’ĕ-lō-hêGodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mpcelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 1:9 ►8064
x421
⚙שָׁמַיִםהַשָּׁמַ֙יִם֙haš-šā-ma-yimof the heavenSD & M:
heaven, sky
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpshamayimshaw-mah'-yimVHH
✝ Jon 1:9 ►589
x874
⚙אֲנַיאֲנִ֣י’ă-nîISD & M:
I
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Pro-1csanian-ee'VHH
✝ Jon 1:9 ►3373
x55
⚙יָרֵאיָרֵ֔אyā-rê,fearSD: afraid, fearful
M: fearing, reverent
⚙(insert Adj)(m)(s.)Adj-msyareyaw-ray'VHH
✝ Jon 1:9 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁר־’ă-šer-whoSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 1:9 ►6213
x2628
⚙עָשָׂהעָשָׂ֥ה‘ā-śāhmadeSD: do, make
M: to do, make
⚙(insert Verb)(he killed)-he / hisV-Qal-Perf-3msasahaw-saw'VHH
✝ Jon 1:9 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 1:9 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֖םhay-yāmthe seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:9 ►853
x11058
⚙אֵתוְאֶת־wə-’eṯ-andSD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (accusative Me/Us/Him/Her/Them)
Conj-w | DirObjMethaythVHH
✝ Jon 1:9 ►3004
x14
⚙יַבָּשָׂההַיַּבָּשָֽׁה׃hay-yab-bā-šāh.the dry [land]SD & M:
dry land, dry ground
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fsyabbashahyab-baw-shaw'VHH
✝ Jon 1:10 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:10 ►3372
x331
⚙יָרֵאוַיִּֽירְא֤וּway-yî-rə-’ūAnd were afraidSD: to fear
M: to fear, to revere, caus, to frighten
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpyare'yaw-ray'VHH
✝ Jon 1:10 ►582
x222
⚙אֱנוֹשׁהָֽאֲנָשִׁים֙hā-’ă-nā-šîmthe menSD & M:
man, mankind
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpenoshen-oshe'VHH
✝ Jon 1:10 ►3373
x55
⚙יָרֵאיִרְאָ֣הyir-’āhafraidSD: afraid, fearful
M: fearing, reverent
⚙(insert Noun)(f)(s.)N-fsyareyaw-ray'VHH
✝ Jon 1:10 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלגְדוֹלָ֔הḡə-ḏō-w-lāh,exceedinglySD: great
M: great, older, insolent
⚙(insert Adj)(f)(s.)Adj-fsgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 1:10 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּאמְר֥וּway-yō-mə-rūand saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpamaraw-mar'VHH
✝ Jon 1:10 ►413
x5510
⚙אֵלאֵלָ֖יו’ê-lāwto himSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPreposition | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}Prep | 3mselaleVHH
✝ Jon 1:10 ►4100
x745
⚙מָהמַה־mah-whySD: what? how? anything
M: what?, what!, indefinitely what
⚙(insert Interrog)Interrogmah or ma- or mehmawVHH
✝ Jon 1:10 ►2063
x604
⚙זֹאתזֹּ֣אתzōṯthisSD: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,
M: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
(f)(s.)
Pro-fszothzothe'VHH
✝ Jon 1:10 ►6213
x2628
⚙עָשָׂהעָשִׂ֑יתָ‘ā-śî-ṯā;have you doneSD: do, make
M: to do, make
⚙(insert Verb)(he killed)-you / yourV-Qal-Perf-2msasahaw-saw'VHH
✝ Jon 1:10 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּֽי־kî-forSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 1:10 ►3045
x942
⚙יָדַעיָדְע֣וּyā-ḏə-‘ūknewSD & M:
to know
⚙(insert Verb)(he killed)-they / theirV-Qal-Perf-3cpyadayaw-dah'VHH
✝ Jon 1:10 ►582
x222
⚙אֱנוֹשׁהָאֲנָשִׁ֗יםhā-’ă-nā-šîm,the menSD & M:
man, mankind
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpenoshen-oshe'VHH
✝ Jon 1:10 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּֽי־kî-thatSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 1:10 ►6440
x2128
⚙פָנִיםמִלִּפְנֵ֤יmil-lip̄-nêfrom the presenceSD: face, faces
M: the face, as a
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
, with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)...(pl.) of
Prep-m, Prep-l | N-cpcpanim or panehpaw-neem'VHH
✝ Jon 1:10 ►3069
x608
⚙יְהוִֹהיְהוָה֙Yah-wehof YahwehSD: God
M: YHWH
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvhyeh-ho-vee'VHH
✝ Jon 1:10 ►1931
x1879
⚙הוּאה֣וּאhūheSD: he, she, it
M: he, self, the same, this, that, as, are
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}
Pro-3mshu or hihooVHH
✝ Jon 1:10 ►1272
x65
⚙בָּרַחבֹרֵ֔חַḇō-rê-aḥ,fledSD: to go through, flee
M: to bolt, to flee suddenly
⚙(insert Verb)(he is killing)-(m)(s.)V-Qal-Prtcpl-msbarachbaw-rakh'VHH
✝ Jon 1:10 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּ֥יkîbecauseSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 1:10 ►5046
x370
⚙נָגַדהִגִּ֖ידhig-gîḏhe had toldSD & M:
to be conspicuous
⚙(insert Verb)(he caused to kill)-he / hisV-Hifil-Perf-3msnagadnaw-gad'VHH
✝ Jon 1:10 ►1992
x823
⚙הֵםלָהֶֽם׃lā-hem.themSD & M:
they
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Prep-l | Pro-3mphemhaymVHH
✝ Jon 1:11 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:11 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּאמְר֤וּway-yō-mə-rūAnd they saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpamaraw-mar'VHH
✝ Jon 1:11 ►413
x5510
⚙אֵלאֵלָיו֙’ê-lāwto himSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPreposition | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}Prep | 3mselaleVHH
✝ Jon 1:11 ►4100
x745
⚙מָהמַה־mah-whatSD: what? how? anything
M: what?, what!, indefinitely what
⚙(insert Interrog)Interrogmah or ma- or mehmawVHH
✝ Jon 1:11 ►6213
x2628
⚙עָשָׂהנַּ֣עֲשֶׂהna-‘ă-śehshall we doSD: do, make
M: to do, make
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-we / us / ourV-Qal-Imperf-1cpasahaw-saw'VHH
✝ Jon 1:11 ►8679
x4238
⚙לְלָּ֔ךְlāḵ,to youwith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | you / your ={ךְ … with V & N (s.)(f)} | {־ַיִךְ … with prep אֶל/עַל} and{ךְ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֵךְ … with prep מִן}Prep | 2fsלְלְVHH
✝ Jon 1:11 ►8367
x4
⚙שָׁתַקוְיִשְׁתֹּ֥קwə-yiš-tōqthat may be calmSD & M:
to be quiet
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he will/may/should kill)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3msshathaqshaw-thak'VHH
✝ Jon 1:11 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֖םhay-yāmthe seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:11 ►5921
x5784
⚙עַלמֵֽעָלֵ֑ינוּmê-‘ā-lê-nū;for usSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| we / us / our ={נוּ … with (s.) nouns} | {־ֵינוּ … with (pl.) nouns} | {־ֵינוּ … with prep אֶל/עַל} and{נוּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנוּ … with prep מִן}
Prep-m | 1cpalalVHH
✝ Jon 1:11 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּ֥יkîforSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 1:11 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֖םhay-yāmthe seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:11 ►1980
x1549
⚙הָלַךְהוֹלֵ֥ךְhō-w-lêḵwas growingSD & M:
to go, come, walk
⚙(insert Verb)(he is killing)-(m)(s.)V-Qal-Prtcpl-mshalakhaw-lak'VHH
✝ Jon 1:11 ►5590
x7
⚙סָעַרוְסֹעֵֽר׃wə-sō-‘êr.and more tempestuousSD: to storm, rage
M: to rush upon, to toss
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he is killing)-(m)(s.)
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mssaarsaw-ar'VHH
✝ Jon 1:12 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:12 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֣אמֶרway-yō-merAnd he saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 1:12 ►413
x5510
⚙אֵלאֲלֵיהֶ֗ם’ă-lê-hem,to themSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPreposition | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep | 3mpelaleVHH
✝ Jon 1:12 ►5375
x653
⚙נָשָׂאשָׂא֙וּנִי֙śā-’ū-nîPick me upSD & M:
to lift, carry, take
⚙(insert Verb)(kill!)-(m)(pl.) | I / my / meV-Qal-Imp-mp | 1csnasa or nasahnaw-saw'VHH
✝ Jon 1:12 ►2904
x14
⚙טוּלוַהֲטִילֻ֣נִיwa-hă-ṭî-lu-nîand throw meSD: to hurl, cast
M: to pitch over, reel, to cast down, out
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(cause to kill!)-(m)(pl.) | I / my / me
Conj-w | V-Hifil-Imp-mp | 1cstultoolVHH
✝ Jon 1:12 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-intoSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:12 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֔םhay-yām,the seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:12 ►8367
x4
⚙שָׁתַקוְיִשְׁתֹּ֥קwə-yiš-tōqthen will become calmSD & M:
to be quiet
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he will/may/should kill)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3msshathaqshaw-thak'VHH
✝ Jon 1:12 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֖םhay-yāmthe seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:12 ►5921
x5784
⚙עַלמֵֽעֲלֵיכֶ֑םmê-‘ă-lê-ḵem;for youSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| you / your ={כֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיכֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיכֶם … with prep אֶל/עַל} and{כֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Prep-m | 2mpalalVHH
✝ Jon 1:12 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּ֚יkîforSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 1:12 ►3045
x942
⚙יָדַעיוֹדֵ֣עַyō-w-ḏê-a‘knowSD & M:
to know
⚙(insert Verb)(he is killing)-(m)(s.)V-Qal-Prtcpl-msyadayaw-dah'VHH
✝ Jon 1:12 ►589
x874
⚙אֲנַיאָ֔נִי’ā-nî,ISD & M:
I
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Pro-1csanian-ee'VHH
✝ Jon 1:12 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּ֣יkîthatSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 1:12 ►7945
x6
⚙שֶׁלבְשֶׁלִּ֔יḇə-šel-lî,because of meSD: who, which, that
M: on account of, whatsoever, whichsoever
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ}, Pr | Preposition | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}Prep-b, Pr | Prep | 1csshel or sheshelVHH
✝ Jon 1:12 ►5591
x24
⚙סַעַרהַסַּ֧עַרhas-sa-‘artempest [is]SD: a tempest
M: a hurricane
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msca'arsah'-arVHH
✝ Jon 1:12 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלהַגָּד֛וֹלhag-gā-ḏō-wlgreatSD: great
M: great, older, insolent
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(m)(s.)
Art | Adj-msgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 1:12 ►2088
x1177
⚙זֶההַזֶּ֖הhaz-zehthisSD: this, here
M: this, that
⚙the ={ ּ הַ}
| Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
(m)(s.)
Art | Pro-mszehzehVHH
✝ Jon 1:12 ►5921
x5784
⚙עַלעֲלֵיכֶֽם׃‘ă-lê-ḵem.onSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙Preposition | you / your ={כֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיכֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיכֶם … with prep אֶל/עַל} and{כֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep | 2mpalalVHH
✝ Jon 1:13 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:13 ►2864
x8
⚙חָתַרוַיַּחְתְּר֣וּway-yaḥ-tə-rūAnd nevertheless rowed hardSD: to dig, row
M: to force a, passage, as by burglary, with oars
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpchatharkhaw-thar'VHH
✝ Jon 1:13 ►582
x222
⚙אֱנוֹשׁהָאֲנָשִׁ֗יםhā-’ă-nā-šîm,the menSD & M:
man, mankind
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpenoshen-oshe'VHH
✝ Jon 1:13 ►7725
x1056
⚙שׁוּבלְהָשִׁ֛יבlə-hā-šîḇto returnSD: to turn back, return
M: to turn back, in, to retreat, again
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to cause to kill)
Prep-l | V-Hifil-InfshubshoobVHH
✝ Jon 1:13 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:13 ►3004
x14
⚙יַבָּשָׂההַיַּבָּשָׁ֖הhay-yab-bā-šāhlandSD & M:
dry land, dry ground
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fsyabbashahyab-baw-shaw'VHH
✝ Jon 1:13 ►3808
x5203
⚙לֹאוְלֹ֣אwə-lōbut notSD: not
M: not, no
not (to the following)
❓
(❓) not (with H518)
❓
(but) rather (with H518)
❓
(and more...)
and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}NegPrt
Conj-w | Adv-NegPrtloloVHH
✝ Jon 1:13 ►3201
x192
⚙יָכֹליָכֹ֑לוּyā-ḵō-lū;they couldSD & M:
to be able, have power
⚙(insert Verb)(he killed)-they / theirV-Qal-Perf-3cpyakolyaw-kole'VHH
✝ Jon 1:13 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּ֣יkîforSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 1:13 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֔םhay-yām,the seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:13 ►1980
x1549
⚙הָלַךְהוֹלֵ֥ךְhō-w-lêḵcontinued to growSD & M:
to go, come, walk
⚙(insert Verb)(he is killing)-(m)(s.)V-Qal-Prtcpl-mshalakhaw-lak'VHH
✝ Jon 1:13 ►5590
x7
⚙סָעַרוְסֹעֵ֖רwə-sō-‘êrand more tempestuousSD: to storm, rage
M: to rush upon, to toss
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he is killing)-(m)(s.)
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mssaarsaw-ar'VHH
✝ Jon 1:13 ►5921
x5784
⚙עַלעֲלֵיהֶֽם׃‘ă-lê-hem.against themSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙Preposition | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep | 3mpalalVHH
✝ Jon 1:14 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:14 ►7121
x734
⚙קָרָאוַיִּקְרְא֨וּway-yiq-rə-’ūTherefore they cried outSD & M:
to call, proclaim, read
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpqarakaw-raw'VHH
✝ Jon 1:14 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:14 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֜הYah-wehYahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:14 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּאמְר֗וּway-yō-mə-rū,and saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpamaraw-mar'VHH
✝ Jon 1:14 ►577
x13
⚙אָנּאָאָנָּ֤ה’ān-nāhwe praySD & M:
ah, now! I (we) beseech you!
⚙(insert Interjection) {ℹ: Emotional expression / warning / complaint [Introducing section & speaker / Marking tone / Shocking, alarming or focusing / Genre marker - court, dialogue...]}Interjectionannah or annaawn-naw'VHH
✝ Jon 1:14 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָה֙Yah-wehYahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:14 ►408
x729
⚙אַלאַל־’al-notSD & M:
not (a subjective neg.)
⚙(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}AdvalalVHH
✝ Jon 1:14 ►4994
x403
⚙נָאנָ֣אnāpleaseSD: I (we) pray, now
M: I pray', 'now', 'then'
⚙(insert Interjection) {ℹ: Emotional expression / warning / complaint [Introducing section & speaker / Marking tone / Shocking, alarming or focusing / Genre marker - court, dialogue...]}InterjectionnanawVHH
✝ Jon 1:14 ►6
x184
⚙אָבַדנֹאבְדָ֗הnō-ḇə-ḏāh,do let us perishSD: to perish
M: to wander away, lose oneself, to perish
perish / destroy / lose / fail(insert Verb)(let me kill)-we / us / ourV-Qal-Imperf.Cohort-1cpabadaw-bad'VHH
✝ Jon 1:14 ►5315
x754
⚙נֶפֶשׁבְּנֶ֙פֶשׁ֙bə-ne-p̄ešfor lifeSD: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
M: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
a soul / creature / soulin ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“Prep-b | N-fscnepheshneh'-feshVHH
✝ Jon 1:14 ►376
x2006
⚙אִישׁהָאִ֣ישׁhā-’îšof manSD: man
M: a man as an individual, a male person
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msisheeshVHH
✝ Jon 1:14 ►2088
x1177
⚙זֶההַזֶּ֔הhaz-zeh,thisSD: this, here
M: this, that
⚙the ={ ּ הַ}
| Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
(m)(s.)
Art | Pro-mszehzehVHH
✝ Jon 1:14 ►408
x729
⚙אַלוְאַל־wə-’al-and notSD & M:
not (a subjective neg.)
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}
Conj-w | AdvalalVHH
✝ Jon 1:14 ►5414
x2011
⚙נָתַןתִּתֵּ֥ןtit-têndo chargeSD & M:
to give, put, set
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-you / yourV-Qal-Imperf-2msnathannaw-than'VHH
✝ Jon 1:14 ►5921
x5784
⚙עַלעָלֵ֖ינוּ‘ā-lê-nūusSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙Preposition | we / us / our ={נוּ … with (s.) nouns} | {־ֵינוּ … with (pl.) nouns} | {־ֵינוּ … with prep אֶל/עַל} and{נוּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנוּ … with prep מִן}Prep | 1cpalalVHH
✝ Jon 1:14 ►1818
x360
⚙דָּםדָּ֣םdāmwith bloodSD: blood
M: blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msdamdawmVHH
✝ Jon 1:14 ►5355
x43
⚙נָקִינָקִ֑יאnā-qî;innocentSD & M:
clean, free from, exempt
⚙(insert Adj)(m)(s.)Adj-msnaqiynaw-kee'VHH
✝ Jon 1:14 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּֽי־kî-forSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 1:14 ►859
x1091
⚙אַתָּהאַתָּ֣ה’at-tāhYouSD: you (masc. sing.)
M: thou and thee, ye and you
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Pro-2msattahat-taw'VHH
✝ Jon 1:14 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֔הYah-weh,YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:14 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁרכַּאֲשֶׁ֥רka-’ă-šerasSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙according to ={כְּ / Previous art הַ → כַּ / Previous certain forms → כָּ, כִּ }
| Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Prep-k | Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 1:14 ►2654
x75
⚙חָפֵץחָפַ֖צְתָּḥā-p̄aṣ-tāit pleased YouSD: to delight in
M: to incline to, to bend, to be pleased with, desire
⚙(insert Verb)(he killed)-you / yourV-Qal-Perf-2mschaphetskhaw-fates'VHH
✝ Jon 1:14 ►6213
x2628
⚙עָשָׂהעָשִֽׂיתָ׃‘ā-śî-ṯā.have doneSD: do, make
M: to do, make
⚙(insert Verb)(he killed)-you / yourV-Qal-Perf-2msasahaw-saw'VHH
✝ Jon 1:15 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:15 ►5375
x653
⚙נָשָׂאוַיִּשְׂאוּ֙way-yiś-’ūSo they picked upSD & M:
to lift, carry, take
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpnasa or nasahnaw-saw'VHH
✝ Jon 1:15 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 1:15 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֔הyō-w-nāh,Jonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 1:15 ►2904
x14
⚙טוּלוַיְטִלֻ֖הוּway-ṭi-lu-hūand threw himSD: to hurl, cast
M: to pitch over, reel, to cast down, out
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-they / their | he / his
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3mstultoolVHH
✝ Jon 1:15 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-intoSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 1:15 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֑םhay-yām;the seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:15 ►5975
x525
⚙עָמַדוַיַּעֲמֹ֥דway-ya-‘ă-mōḏand ceasedSD: to take one's stand, stand
M: to stand, in various relations
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamadaw-mad'VHH
✝ Jon 1:15 ►3220
x396
⚙יָםהַיָּ֖םhay-yāmthe seaSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msyamyawmVHH
✝ Jon 1:15 ►2197
x6
⚙זַעַףמִזַּעְפּֽוֹ׃miz-za‘-pōw.from its ragingSD & M:
a storming, raging, rage
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Verb)(for him to kill) | he / his
Prep-m | V-Qal-Inf | 3mszaaphzah'-afVHH
✝ Jon 1:16 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:16 ►3372
x331
⚙יָרֵאוַיִּֽירְא֧וּway-yî-rə-’ūAnd fearedSD: to fear
M: to fear, to revere, caus, to frighten
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpyare'yaw-ray'VHH
✝ Jon 1:16 ►376
x2006
⚙אִישׁהָאֲנָשִׁ֛יםhā-’ă-nā-šîmthe menSD: man
M: a man as an individual, a male person
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpisheeshVHH
✝ Jon 1:16 ►3373
x55
⚙יָרֵאיִרְאָ֥הyir-’āhafraidSD: afraid, fearful
M: fearing, reverent
⚙(insert Noun)(f)(s.)N-fsyareyaw-ray'VHH
✝ Jon 1:16 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלגְדוֹלָ֖הḡə-ḏō-w-lāhexceedinglySD: great
M: great, older, insolent
⚙(insert Adj)(f)(s.)Adj-fsgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 1:16 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 1:16 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֑הYah-weh;YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:16 ►2076
x134
⚙זָבַחוַיִּֽזְבְּחוּ־way-yiz-bə-ḥū-and offeredSD & M:
to slaughter for sacrifice
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpzabachzaw-bakh'VHH
✝ Jon 1:16 ►2077
x162
⚙זֶבַחזֶ֙בַח֙ze-ḇaḥa sacrificeSD: a sacrifice
M: a slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-mszebachzeh'-bakhVHH
✝ Jon 1:16 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהלַֽיהוָ֔הYah-weh,to YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)(a Name)
Prep-l | N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:16 ►5087
x31
⚙נָדַרוַֽיִּדְּר֖וּway-yid-də-rūand tookSD: to vow
M: to promise
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpnadarnaw-dar'VHH
✝ Jon 1:16 ►5088
x60
⚙נֶדֶרנְדָרִֽים׃nə-ḏā-rîm.vowsSD: a vow
M: a promise, a thing promised
⚙(insert Noun)(m)(pl.)N-mpnederneh'-derVHH
✝ Jon 1:17 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 1:17 ►4487
x28
⚙מָנָהוַיְמַ֤ןway-manAnd had preparedSD: to count, number, reckon
M: to weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he [intensified form of kill→]slaughtered)-he / his
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3msmanahmaw-naw'VHH
✝ Jon 1:17 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָה֙Yah-wehYahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 1:17 ►1709
x19
⚙דָּגדָּ֣גdāḡa fishSD & M:
a fish
fish(insert Noun)(m)(s.)N-msdagdawgVHH
✝ Jon 1:17 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלגָּד֔וֹלgā-ḏō-wl,greatSD: great
M: great, older, insolent
⚙(insert Adj)(m)(s.)Adj-msgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 1:17 ►1104
x49
⚙בָּלַעלִבְלֹ֖עַliḇ-lō-a‘to swallowSD & M:
to swallow down, swallow up, engulf
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-Infbalabaw-lah'VHH
✝ Jon 1:17 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 1:17 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֑הyō-w-nāh;Jonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 1:17 ►1961
x3562
⚙הָיָהוַיְהִ֤יway-hîAnd wasSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mshayahhaw-yawVHH
✝ Jon 1:17 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָה֙yō-w-nāhJonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 1:17 ►4578
x32
⚙מֵעֶהבִּמְעֵ֣יbim-‘êin the bellySD: internal organs, inward parts, belly
M: the intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“Prep-b | N-mpcmeehmay-aw'VHH
✝ Jon 1:17 ►1709
x19
⚙דָּגהַדָּ֔גhad-dāḡ,of the fishSD & M:
a fish
fishthe ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msdagdawgVHH
✝ Jon 1:17 ►7969
x429
⚙שָׁלוֹשׁשְׁלֹשָׁ֥הšə-lō-šāhthreeSD: a three, triad
M: three, third, thrice
⚙(insert Number)(m)(s.)Number-msshaloshshaw-loshe'VHH
✝ Jon 1:17 ►3117
x2303
⚙יוֹםיָמִ֖יםyā-mîmdaysSD: day
M: a day
day / today / year
❓
time / age(genesis/26-8 &...) Int
(insert Noun)(m)(pl.)N-mpyomyomeVHH
✝ Jon 1:17 ►7969
x429
⚙שָׁלוֹשׁוּשְׁלֹשָׁ֥הū-šə-lō-šāhand threeSD: a three, triad
M: three, third, thrice
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Number)(m)(s.)
Conj-w | Number-msshaloshshaw-loshe'VHH
✝ Jon 1:17 ►3915
x233
⚙לַיִללֵילֽוֹת׃lê-lō-wṯ.nightsSD: night
M: a twist, night, adversity
⚙(insert Noun)(m)(pl.)N-mplayil or lel or layelahlah'-yilVHH

№32 Jonah Chapter 2

✝ Jon 2:1 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:1 ►6419
x84
⚙פָלַלוַיִּתְפַּלֵּ֣לway-yiṯ-pal-lêlAnd prayedSD: to intervene, interpose
M: to judge, to intercede, pray
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed himself)-he / his
Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mspalalpaw-lal'VHH
✝ Jon 2:1 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֔הyō-w-nāh,Jonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 2:1 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 2:1 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֖הYah-wehYahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 2:1 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםאֱלֹהָ֑יו’ĕ-lō-hāw;his GodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}N-mpc | 3mselohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 2:1 ►4578
x32
⚙מֵעֶהמִמְּעֵ֖יmim-mə-‘êfrom bellySD: internal organs, inward parts, belly
M: the intestines, the abdomen, sympathy, a vest, the stomach, the uterus, the heart
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“
Prep-m | N-mpcmeehmay-aw'VHH
✝ Jon 2:1 ►1710
x15
⚙דָּגָההַדָּגָֽה׃had-dā-ḡāh.of the fishSD & M:
a fish
fishthe ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fsdagahdaw-gaw'VHH
✝ Jon 2:2 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:2 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֗אמֶרway-yō-mer,And he saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 2:2 ►7121
x734
⚙קָרָאקָ֠רָאתִיqā-rā-ṯîI cried outSD & M:
to call, proclaim, read
⚙(insert Verb)(he killed)-I / my / meV-Qal-Perf-1csqarakaw-raw'VHH
✝ Jon 2:2 ►6869
x73
⚙צָרָהמִצָּ֥רָהmiṣ-ṣā-rāhbecause of afflictionSD: straits, distress
M: tightness, a female rival
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(f)(s.)
Prep-m | N-fstsarahtsaw-raw'VHH
✝ Jon 2:2 ►8679
x4238
⚙לְלִ֛יlîmywith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}Prep | 1csלְלְVHH
✝ Jon 2:2 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 2:2 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֖הYah-wehYahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 2:2 ►6030
x329
⚙עָנָהוַֽיַּעֲנֵ֑נִיway-ya-‘ă-nê-nî;and He answered meSD & M:
to answer, respond
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his | I / my / me
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1csanahaw-naw'VHH
✝ Jon 2:2 ►990
x72
⚙בֶּטֶןמִבֶּ֧טֶןmib-be-ṭenOut of the bellySD: belly, body, womb
M: the belly, the womb, the bosom, body of anything
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“
Prep-m | N-fscbetenbeh'-tenVHH
✝ Jon 2:2 ►7585
x66
⚙שְׁאוֹלשְׁא֛וֹלšə-’ō-wlof SheolSD & M:
underworld (place to which people descend at death)
⚙(insert Noun)(Standard)(s.)N-cssheolsheh-ole'VHH
✝ Jon 2:2 ►7768
x21
⚙שָׁוַעשִׁוַּ֖עְתִּיšiw-wa‘-tîI criedSD: to cry out (for help)
M: to be free, to halloo
⚙(insert Verb)(he [intensified form of kill→]slaughtered)-I / my / meV-Piel-Perf-1csshavashaw-vah'VHH
✝ Jon 2:2 ►8085
x1160
⚙שָׁמַעשָׁמַ֥עְתָּšā-ma‘-tā[And] You heardSD: to hear
M: to hear intelligently
⚙(insert Verb)(he killed)-you / yourV-Qal-Perf-2msshamashaw-mah'VHH
✝ Jon 2:2 ►6963
x507
⚙קוֹלקוֹלִֽי׃qō-w-lî.my voiceSD: sound, voice
M: a voice, sound
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-msc | 1csqolkoleVHH
✝ Jon 2:3 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:3 ►7993
x125
⚙שָׁלַךְוַתַּשְׁלִיכֵ֤נִיwat-taš-lî-ḵê-nîFor You cast meSD: to throw, fling, cast
M: to throw out, down, away
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-you / your | I / my / me
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2ms | 1csshalakshaw-lakVHH
✝ Jon 2:3 ►4688
x11
⚙מְצוֹלָהמְצוּלָה֙mə-ṣū-lāhinto the deepSD: depth, deep
M: a deep place
⚙(insert Noun)(f)(s.)N-fsmetsolahmets-o-law'VHH
✝ Jon 2:3 ►3824
x252
⚙לֵבָבבִּלְבַ֣בbil-ḇaḇInto the heartSD & M:
inner man, mind, will, heart
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“Prep-b | N-msclebablay-bawb'VHH
✝ Jon 2:3 ►3220
x396
⚙יָםיַמִּ֔יםyam-mîm,of the seasSD: sea
M: a sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin
⚙(insert Noun)(m)(pl.)N-mpyamyawmVHH
✝ Jon 2:3 ►5104
x119
⚙נָהָרוְנָהָ֖רwə-nā-hārand the floodsSD: a stream, river
M: a stream, prosperity
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Noun)(m)(s.)
Conj-w | N-msnaharnaw-hawr'VHH
✝ Jon 2:3 ►5437
x157
⚙סָבַביְסֹבְבֵ֑נִיyə-sō-ḇə-ḇê-nî;surrounded meSD & M:
to turn about, go around, surround
⚙(insert Verb)(he will / may / should [intensified form of kill→]slaughter)-he / his | I / my / meV-Piel-Imperf-3ms | 1cssababsaw-bab'VHH
✝ Jon 2:3 ►3605
x5418
⚙כֹּלכָּל־kāl-allSD: the whole, all
M: the whole, all, any, every
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-msckolkoleVHH
✝ Jon 2:3 ►4867
x5
⚙מִשְׁבָּרמִשְׁבָּרֶ֥יךָmiš-bā-re-ḵāYour billowsSD & M:
a breaker (of the sea)
⚙(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-mpc | 2msmishbarmish-bawr'VHH
✝ Jon 2:3 ►1530
x34
⚙גַּלוְגַלֶּ֖יךָwə-ḡal-le-ḵāand Your wavesSD: a heap, wave, billow
M: something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Conj-w | N-mpc | 2msgalgalVHH
✝ Jon 2:3 ►5921
x5784
⚙עַלעָלַ֥י‘ā-layover meSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙Preposition | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}Prep | 1csalalVHH
✝ Jon 2:3 ►5674
x556
⚙עָבַרעָבָֽרוּ׃‘ā-ḇā-rū.passedSD & M:
to pass over, through, or by, pass on
⚙(insert Verb)(he killed)-they / theirV-Qal-Perf-3cpabaraw-bar'VHH
✝ Jon 2:4 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:4 ►589
x874
⚙אֲנַיוַאֲנִ֣יwa-’ă-nîAnd ISD & M:
I
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Conj-w | Pro-1csanian-ee'VHH
✝ Jon 2:4 ►559
x5308
⚙אָמַראָמַ֔רְתִּי’ā-mar-tî,saidSD & M:
to utter, say
⚙(insert Verb)(he killed)-I / my / meV-Qal-Perf-1csamaraw-mar'VHH
✝ Jon 2:4 ►1644
x47
⚙גָּרַשׁנִגְרַ֖שְׁתִּיniḡ-raš-tîI have been cast outSD: to drive out, cast out
M: to drive out from a, possession, to expatriate, divorce
⚙(insert Verb)(he was killed)-I / my / meV-Nifal-Perf-1csgarashgaw-rash'VHH
✝ Jon 2:4 ►5048
x150
⚙נֶגֶדמִנֶּ֣גֶדmin-ne-ḡeḏofSD: in front of, in sight of, opposite to
M: a front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
Prep-mnegedneh'-ghedVHH
✝ Jon 2:4 ►5869
x887
⚙עַיִןעֵינֶ֑יךָ‘ê-ne-ḵā;Your sightSD: an eye
M: an eye, a fountain
⚙(insert Noun)(2 Form like 2 Hands/Swords) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-cdc | 2msayinah'-yinVHH
✝ Jon 2:4 ►389
x161
⚙אַךְאַ֚ךְ’aḵyetSD: surely, howbeit
M: a particle of affirmation, surely
⚙(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}AdvakakVHH
✝ Jon 2:4 ►3254
x211
⚙יָסַףאוֹסִ֣יף’ō-w-sîp̄I will againSD: to add
M: to add, augment
⚙(insert Verb)(he will / may / should cause to kill)-I / my / meV-Hifil-Imperf-1csyasaphyaw-saf'VHH
✝ Jon 2:4 ►5027
x69
⚙נָבַטלְהַבִּ֔יטlə-hab-bîṭ,lookSD: to look
M: to scan, look intently at, to regard
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to cause to kill)
Prep-l | V-Hifil-Infnabatnaw-bat'VHH
✝ Jon 2:4 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-towardSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 2:4 ►1964
x80
⚙הֵיכָלהֵיכַ֖לhê-ḵaltempleSD: a palace, temple
M: a large public building, palace, temple
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mschekalhay-kawl'VHH
✝ Jon 2:4 ►6944
x464
⚙קֹדֶשׁקָדְשֶֽׁךָ׃qāḏ-še-ḵāYour holySD: apartness, sacredness
M: a sacred place, thing, sanctity
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-msc | 2msqodeshko'-deshVHH
✝ Jon 2:5 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:5 ►661
x5
⚙אָפַףאֲפָפ֤וּנִי’ă-p̄ā-p̄ū-nîSurrounded meSD & M:
to surround, encompass
⚙(insert Verb)(he killed)-they / their | I / my / meV-Qal-Perf-3cp | 1csaphaphaw-faf'VHH
✝ Jon 2:5 ►4325
x581
⚙מַיִםמַ֙יִם֙ma-yimthe watersSD: waters, water
M: water, juice, urine, semen
⚙(insert Noun)(m)(pl.)N-mpmayimmah'-yimVHH
✝ Jon 2:5 ►5704
x1261
⚙עַדעַד־‘aḏ-[even] toSD & M:
as far as, even to, up to, until, while
⚙PrepositionPrepadadVHH
✝ Jon 2:5 ►5315
x754
⚙נֶפֶשׁנֶ֔פֶשׁne-p̄eš,my soulSD: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
M: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
a soul / creature / soul(insert Noun)(f)(s.)N-fsnepheshneh'-feshVHH
✝ Jon 2:5 ►8415
x36
⚙תְּהוֹםתְּה֖וֹםtə-hō-wmThe deepSD: deep, sea, abyss
M: an abyss, the deep
⚙(insert Noun)(Standard)(s.)N-cstehomteh-home'VHH
✝ Jon 2:5 ►5437
x157
⚙סָבַביְסֹבְבֵ֑נִיyə-sō-ḇə-ḇê-nî;closed around meSD & M:
to turn about, go around, surround
⚙(insert Verb)(he will / may / should [intensified form of kill→]slaughter)-he / his | I / my / meV-Piel-Imperf-3ms | 1cssababsaw-bab'VHH
✝ Jon 2:5 ►5488
x28
⚙סוּףס֖וּףsūp̄WeedsSD: reeds, rushes
M: a reed, the papyrus
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-mssuphsoofVHH
✝ Jon 2:5 ►2280
x33
⚙חָבַשׁחָב֥וּשׁḥā-ḇūšwere wrappedSD: to bind, bind on, bind up
M: to wrap firmly, to stop, to rule
⚙(insert Verb)(he is being killed
(👆Its corrected | WRONG MROPH🛑 Qal-QalPassPrt(Standard)(pl.)(m./f. not distinguished)l = DONT EXIST ITS REALLY= QalPassPrt(Standard)(pl.)(m./f. not distinguished)l)
-(m)(s.)
V-Qal-QalPassPrtcpl-mschabashkhaw-bash'VHH
✝ Jon 2:5 ►7218
x599
⚙רֹאשׁלְרֹאשִֽׁי׃lə-rō-šî.around my headSD: head
M: the head
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Prep-l | N-msc | 1csroshrosheVHH
✝ Jon 2:6 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:6 ►7095
x3
⚙קֶצֶבלְקִצְבֵ֤יlə-qiṣ-ḇêTo the mooringsSD & M:
a cut, shape, extremity
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“
Prep-l | N-mpcqetsebkeh'-tsebVHH
✝ Jon 2:6 ►2022
x546
⚙הַרהָרִים֙hā-rîmof the mountainsSD & M:
mountain, hill, hill country
⚙(insert Noun)(m)(pl.)N-mpharharVHH
✝ Jon 2:6 ►3381
x380
⚙יָרַדיָרַ֔דְתִּיyā-raḏ-tî,I went downSD & M:
to come or go down, descend
⚙(insert Verb)(he killed)-I / my / meV-Qal-Perf-1csyaradyaw-rad'VHH
✝ Jon 2:6 ►776
x2503
⚙אֶרֶץהָאָ֛רֶץhā-’ā-reṣthe earth [closed]SD & M:
earth, land
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fseretseh'-retsVHH
✝ Jon 2:6 ►1280
x41
⚙בְּרִיחַבְּרִחֶ֥יהָbə-ri-ḥe-hāwith its barsSD: a bar
M: a bolt
⚙(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}N-mpc | 3fsberiachber-ee'-akhVHH
✝ Jon 2:6 ►1157
x102
⚙בְּעַדבַעֲדִ֖יḇa-‘ă-ḏîbehind meSD: away from, behind, about, on behalf of
M: in up to, over against, at, beside, among, behind, for
⚙Preposition | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}Prep | 1csbaadbeh-ad'VHH
✝ Jon 2:6 ►5769
x438
⚙עוֹלָםלְעוֹלָ֑םlə-‘ō-w-lām;foreverSD: long duration, antiquity, futurity
M: concealed, eternity, frequentatively, always
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)(m)(s.)
Prep-l | N-msolamo-lawm'VHH
✝ Jon 2:6 ►5927
x888
⚙עָלָהוַתַּ֧עַלwat-ta-‘aland yet You have brought upSD: to go up, ascend, climb
M: to ascend, in, actively
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-you / your
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2msalahaw-law'VHH
✝ Jon 2:6 ►7845
x23
⚙שַׁחַתמִשַּׁ֛חַתmiš-ša-ḥaṯfrom the pitSD: a pit
M: a pit, destruction
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(f)(s.)
Prep-m | N-fsshachathshakh'-athVHH
✝ Jon 2:6 ►2416
x503
⚙חַיחַיַּ֖יḥay-yaymy lifeSD: alive, living
M: alive, raw, fresh, strong, life
⚙(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-mpc | 1cschaykhah'-eeVHH
✝ Jon 2:6 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֥הYah-wehYahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 2:6 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםאֱלֹהָֽי׃’ĕ-lō-hāy.my GodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-mpc | 1cselohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 2:7 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:7 ►5848
x16
⚙עָטַףבְּהִתְעַטֵּ֤ףbə-hiṯ-‘aṭ-ṭêp̄When faintedSD: to turn aside
M: to shroud, clothe, to languish
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Verb)(for him to kill himself)Prep-b | V-Hitpael-Infataphaw-taf'VHH
✝ Jon 2:7 ►5921
x5784
⚙עַלעָלַי֙‘ā-laywithin meSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙Preposition | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}Prep | 1csalalVHH
✝ Jon 2:7 ►5315
x754
⚙נֶפֶשׁנַפְשִׁ֔יnap̄-šî,my soulSD: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
M: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
a soul / creature / soul(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-fsc | 1csnepheshneh'-feshVHH
✝ Jon 2:7 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 2:7 ►3069
x608
⚙יְהוִֹהיְהוָ֖הYah-wehYahwehSD: God
M: YHWH
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvhyeh-ho-vee'VHH
✝ Jon 2:7 ►2142
x232
⚙זָכַרזָכָ֑רְתִּיzā-ḵā-rə-tî;I rememberedSD: remember
M: to mark, to remember, to mention, to be male
⚙(insert Verb)(he killed)-I / my / meV-Qal-Perf-1cszakarzaw-kar'VHH
✝ Jon 2:7 ►935
x2573
⚙בּוֹאוַתָּב֤וֹאwat-tā-ḇō-wand went [up]SD & M:
to come in, come, go in, go
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-she / her
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fsboboVHH
✝ Jon 2:7 ►413
x5510
⚙אֵלאֵלֶ֙יךָ֙’ê-le-ḵāto YouSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPreposition | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep | 2mselaleVHH
✝ Jon 2:7 ►8605
x77
⚙תְּפִלָּהתְּפִלָּתִ֔יtə-p̄il-lā-ṯî,my prayerSD: prayer
M: intercession, supplication, a hymn
prayer(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-fsc | 1cstephillahtef-il-law'VHH
✝ Jon 2:7 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-IntoSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 2:7 ►1964
x80
⚙הֵיכָלהֵיכַ֖לhê-ḵaltempleSD: a palace, temple
M: a large public building, palace, temple
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mschekalhay-kawl'VHH
✝ Jon 2:7 ►6944
x464
⚙קֹדֶשׁקָדְשֶֽׁךָ׃qāḏ-še-ḵāYour holySD: apartness, sacredness
M: a sacred place, thing, sanctity
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-msc | 2msqodeshko'-deshVHH
✝ Jon 2:8 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:8 ►8104
x469
⚙שָׁמַרמְשַׁמְּרִ֖יםmə-šam-mə-rîmThose who regardSD: to keep, watch, preserve
M: to hedge about, guard, to protect, attend to
⚙(insert Verb)(he is [intensified form of kill→]slaughtering)-(m)(pl.)V-Piel-Prtcpl-mpshamarshaw-mar'VHH
✝ Jon 2:8 ►1892
x73
⚙הֶבֶלהַבְלֵי־haḇ-lê-idolsSD: vapor, breath
M: emptiness, vanity, transitory, unsatisfactory
⚙(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mpchebelheh'belVHH
✝ Jon 2:8 ►7723
x52
⚙שָׁוְאשָׁ֑וְאšāw;worthlessSD: emptiness, vanity
M: evil, idolatry, uselessness
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msshavshawvVHH
✝ Jon 2:8 ►2617
x247
⚙חֵסֵדחַסְדָּ֖םḥas-dāmtheir own MercySD: goodness, kindness
M: kindness, piety, reproof, beauty
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-msc | 3mpchecedkheh'-sedVHH
✝ Jon 2:8 ►5800
x211
⚙עָזַביַעֲזֹֽבוּ׃ya-‘ă-zō-ḇū.ForsakeSD: to leave, forsake, loose
M: to loosen, relinquish, permit
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-they / theirV-Qal-Imperf-3mpazabaw-zab'VHH
✝ Jon 2:9 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:9 ►589
x874
⚙אֲנַיוַאֲנִ֗יwa-’ă-nî,But ISD & M:
I
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Conj-w | Pro-1csanian-ee'VHH
✝ Jon 2:9 ►6963
x507
⚙קוֹלבְּק֤וֹלbə-qō-wlwith the voiceSD: sound, voice
M: a voice, sound
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“Prep-b | N-mscqolkoleVHH
✝ Jon 2:9 ►8426
x32
⚙תּוֹדָהתּוֹדָה֙tō-w-ḏāhof thanksgivingSD: thanksgiving
M: an extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers
⚙(insert Noun)(f)(s.)N-fstodahto-daw'VHH
✝ Jon 2:9 ►2076
x134
⚙זָבַחאֶזְבְּחָה־’ez-bə-ḥāh-will sacrificeSD & M:
to slaughter for sacrifice
⚙(insert Verb)(let me kill)-I / my / meV-Qal-Imperf.Cohort-1cszabachzaw-bakh'VHH
✝ Jon 2:9 ►8679
x4238
⚙לְלָּ֔ךְlāḵ,to Youwith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | you / your ={ךְ … with V & N (s.)(f)} | {־ַיִךְ … with prep אֶל/עַל} and{ךְ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֵךְ … with prep מִן}Prep | 2fsלְלְVHH
✝ Jon 2:9 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁ֥ר’ă-šerwhatSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 2:9 ►5087
x31
⚙נָדַרנָדַ֖רְתִּיnā-ḏar-tîI have vowedSD: to vow
M: to promise
⚙(insert Verb)(he killed)-I / my / meV-Qal-Perf-1csnadarnaw-dar'VHH
✝ Jon 2:9 ►7999
x116
⚙שָׁלַםאֲשַׁלֵּ֑מָה’ă-šal-lê-māh;I will paySD: to be complete or sound
M: to be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate
⚙(insert Verb)(let me [intensified form of kill→]slaughter)-I / my / meV-Piel-Imperf.Cohort-1csshalamshaw-lam'VHH
✝ Jon 2:9 ►3444
x77
⚙יְשׁוּעָהיְשׁוּעָ֖תָהyə-šū-‘ā-ṯāhSalvation [is]SD: salvation
M: something saved, deliverance, aid, victory, prosperity
⚙(insert Noun)(f)(s.) | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}N-fs | 3fsyeshuahyesh-oo'-awVHH
✝ Jon 2:9 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהלַיהוָֽה׃Yah-weh.of YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)(a Name)
Prep-l | N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 2:9 ►8675
x3171
⚙Puncסs-Punctuation⚙PuncPuncPuncPuncVHH
✝ Jon 2:10 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 2:10 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֥אמֶרway-yō-merSo spokeSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 2:10 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֖הYah-wehYahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 2:10 ►1709
x19
⚙דָּגלַדָּ֑גlad-dāḡ;to the fishSD & M:
a fish
fishwith regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Prep-l, Art | N-msdagdawgVHH
✝ Jon 2:10 ►6958
x8
⚙קוֹאוַיָּקֵ֥אway-yā-qêand it vomitedSD: spue out, vomit out, up, up again
M: spue out, vomit out, up, up again
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-he / his
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3msqokoVHH
✝ Jon 2:10 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 2:10 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֖הyō-w-nāhJonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 2:10 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-ontoSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 2:10 ►3004
x14
⚙יַבָּשָׂההַיַּבָּשָֽׁה׃hay-yab-bā-šāh.dry [land]SD & M:
dry land, dry ground
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fsyabbashahyab-baw-shaw'VHH
✝ Jon 2:10 ►8675
x3171
⚙Puncפp̄-Punctuation⚙PuncPuncPuncPuncVHH

№32 Jonah Chapter 3

✝ Jon 3:1 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:1 ►1961
x3562
⚙הָיָהוַיְהִ֧יway-hîAnd cameSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mshayahhaw-yawVHH
✝ Jon 3:1 ►1697
x1441
⚙דָבָרדְבַר־ḏə-ḇar-the wordSD: speech, word
M: a word, a matter, thing, a cause
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mscdabardaw-baw'VHH
✝ Jon 3:1 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֛הYah-wehof YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 3:1 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 3:1 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֖הyō-w-nāhJonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 3:1 ►8145
x157
⚙שֵׁנִישֵׁנִ֥יתšê-nîṯthe second [time]SD & M:
second (an ordinal number)
⚙(insert Number)Other Form(s.)Number-ofsshenishay-nee'VHH
✝ Jon 3:1 ►559
x5308
⚙אָמַרלֵאמֹֽר׃lê-mōr.sayingSD & M:
to utter, say
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-Infamaraw-mar'VHH
✝ Jon 3:2 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:2 ►6965
x627
⚙קוּםק֛וּםqūmAriseSD & M:
to arise, stand up, stand
⚙(insert Verb)(kill!)-(m)(s.)V-Qal-Imp-msqumkoomVHH
✝ Jon 3:2 ►1980
x1549
⚙הָלַךְלֵ֥ךְlêḵgoSD & M:
to go, come, walk
⚙(insert Verb)(kill!)-(m)(s.)V-Qal-Imp-mshalakhaw-lak'VHH
✝ Jon 3:2 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 3:2 ►5210
x17
⚙נִינְוֵהנִֽינְוֵ֖הnî-nə-wêhNinevehSD: capital of Assyr
M: Nineveh -- capital of Assyr
⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.)N-proper-fsNinevehnee-nev-ay'VHH
✝ Jon 3:2 ►5892
x1095
⚙עִירהָעִ֣ירhā-‘îrthe citySD & M:
excitement
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fsiyreerVHH
✝ Jon 3:2 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלהַגְּדוֹלָ֑הhag-gə-ḏō-w-lāh;greatSD: great
M: great, older, insolent
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(f)(s.)
Art | Adj-fsgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 3:2 ►7121
x734
⚙קָרָאוִּקְרָ֤א‪‬wiq-rāand preachSD & M:
to call, proclaim, read
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(kill!)-(m)(s.)
Conj-w | V-Qal-Imp-msqarakaw-raw'VHH
✝ Jon 3:2 ►413
x5510
⚙אֵלאֵלֶ֙יהָ֙’ê-le-hāto itSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPreposition | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}Prep | 3fselaleVHH
✝ Jon 3:2 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 3:2 ►7150
x1
⚙קְרִיאָההַקְּרִיאָ֔הhaq-qə-rî-’āh,the messageSD: proclamation
M: a proclamation
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fsqeriahker-ee-aw'VHH
✝ Jon 3:2 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁ֥ר’ă-šerthatSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 3:2 ►595
x359
⚙אָנֹכִיאָנֹכִ֖י’ā-nō-ḵîISD & M:
I
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Pro-1csanokiaw-no-kee'VHH
✝ Jon 3:2 ►1696
x1144
⚙דָבַרדֹּבֵ֥רdō-ḇêrtellSD: to speak
M: to arrange, to speak, to subdue
⚙(insert Verb)(he is killing)-(m)(s.)V-Qal-Prtcpl-msdabardaw-bar'VHH
✝ Jon 3:2 ►413
x5510
⚙אֵלאֵלֶֽיךָ׃’ê-le-ḵā.youSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPreposition | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep | 2mselaleVHH
✝ Jon 3:3 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:3 ►6965
x627
⚙קוּםוַיָּ֣קָםway-yā-qāmSo aroseSD & M:
to arise, stand up, stand
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msqumkoomVHH
✝ Jon 3:3 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֗הyō-w-nāh,Jonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 3:3 ►1980
x1549
⚙הָלַךְוַיֵּ֛לֶךְway-yê-leḵand wentSD & M:
to go, come, walk
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mshalakhaw-lak'VHH
✝ Jon 3:3 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 3:3 ►5210
x17
⚙נִינְוֵהנִֽינְוֶ֖ה‪‬nî-nə-wehNinevehSD: capital of Assyr
M: Nineveh -- capital of Assyr
⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.)N-proper-fsNinevehnee-nev-ay'VHH
✝ Jon 3:3 ►1697
x1441
⚙דָבָרכִּדְבַ֣רkiḏ-ḇaraccording to the wordSD: speech, word
M: a word, a matter, thing, a cause
⚙according to ={כְּ / Previous art הַ → כַּ / Previous certain forms → כָּ, כִּ }
| (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“
Prep-k | N-mscdabardaw-baw'VHH
✝ Jon 3:3 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֑הYah-weh;of YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 3:3 ►5210
x17
⚙נִינְוֵהוְנִֽינְוֵ֗הwə-nî-nə-wêh,Now NinevehSD: capital of Assyr
M: Nineveh -- capital of Assyr
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Noun)(a Name)-(f)(s.)
Conj-w | N-proper-fsNinevehnee-nev-ay'VHH
✝ Jon 3:3 ►1961
x3562
⚙הָיָההָיְתָ֤הhā-yə-ṯāhwasSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙(insert Verb)(he killed)-she / herV-Qal-Perf-3fshayahhaw-yawVHH
✝ Jon 3:3 ►5892
x1095
⚙עִירעִיר־‘îr-citySD & M:
excitement
⚙(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-fsciyreerVHH
✝ Jon 3:3 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלגְּדוֹלָה֙gə-ḏō-w-lāhgreatSD: great
M: great, older, insolent
⚙(insert Adj)(f)(s.)Adj-fsgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 3:3 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםלֵֽאלֹהִ֔יםlê-lō-hîm,an exceedinglySD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)(m)(pl.)
Prep-l | N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 3:3 ►4109
x4
⚙מַהֲלָךְמַהֲלַ֖ךְma-hă-laḵa journey [in extent of]SD: a walk, journey, a going
M: a walk, a passage, a distance
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mscmahalakmah-hal-awk'VHH
✝ Jon 3:3 ►7969
x429
⚙שָׁלוֹשׁשְׁלֹ֥שֶׁתšə-lō-šeṯthreeSD: a three, triad
M: three, third, thrice
⚙(insert Number)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“Number-mscshaloshshaw-loshe'VHH
✝ Jon 3:3 ►3117
x2303
⚙יוֹםיָמִֽים׃yā-mîm.daysSD: day
M: a day
day / today / year
❓
time / age(genesis/26-8 &...) Int
(insert Noun)(m)(pl.)N-mpyomyomeVHH
✝ Jon 3:4 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:4 ►2490
x143
⚙חָלַלוַיָּ֤חֶלway-yā-ḥelAnd beganSD: to bore, pierce
M: to bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-he / his
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mschalalkhaw-lal'VHH
✝ Jon 3:4 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָה֙yō-w-nāhJonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 3:4 ►935
x2573
⚙בּוֹאלָב֣וֹאlā-ḇō-wto enterSD & M:
to come in, come, go in, go
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-InfboboVHH
✝ Jon 3:4 ►5892
x1095
⚙עִירבָעִ֔ירḇā-‘îr,the citySD & M:
excitement
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ}, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Prep-b, Art | N-fsiyreerVHH
✝ Jon 3:4 ►4109
x4
⚙מַהֲלָךְמַהֲלַ֖ךְma-hă-laḵon the walkSD: a walk, journey, a going
M: a walk, a passage, a distance
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mscmahalakmah-hal-awk'VHH
✝ Jon 3:4 ►3117
x2303
⚙יוֹםי֣וֹםyō-wmday'sSD: day
M: a day
day / today / year
❓
time / age(genesis/26-8 &...) Int
(insert Noun)(m)(s.)N-msyomyomeVHH
✝ Jon 3:4 ►259
x968
⚙אֶחָדאֶחָ֑ד’e-ḥāḏ;firstSD: one
M: united, one, first
one / first(insert Number)(m)(s.)Number-msechadekh-awd'VHH
✝ Jon 3:4 ►7121
x734
⚙קָרָאוַיִּקְרָא֙way-yiq-rāand he cried outSD & M:
to call, proclaim, read
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msqarakaw-raw'VHH
✝ Jon 3:4 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּאמַ֔רway-yō-mar,and saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 3:4 ►5750
x486
⚙עוֹדע֚וֹד‘ō-wḏyetSD: a going around, continuance, still, yet, again, beside
M: iteration, continuance, again, repeatedly, still, more
⚙(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}AdvododeVHH
✝ Jon 3:4 ►705
x135
⚙אַרְבָּעִיםאַרְבָּעִ֣ים’ar-bā-‘îmfortySD & M:
forty
⚙(insert Number)(Standard)(pl.)(m./f. not distinguished)Number-cparbaimar-baw-eem'VHH
✝ Jon 3:4 ►3117
x2303
⚙יוֹםי֔וֹםyō-wm,daysSD: day
M: a day
day / today / year
❓
time / age(genesis/26-8 &...) Int
(insert Noun)(m)(s.)N-msyomyomeVHH
✝ Jon 3:4 ►5210
x17
⚙נִינְוֵהוְנִֽינְוֵ֖הwə-nî-nə-wêhand NinevehSD: capital of Assyr
M: Nineveh -- capital of Assyr
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Noun)(a Name)-(f)(s.)
Conj-w | N-proper-fsNinevehnee-nev-ay'VHH
✝ Jon 3:4 ►2015
x94
⚙הָפַךְנֶהְפָּֽכֶת׃neh-pā-ḵeṯ.shall be overthrownSD: to turn, overturn
M: to turn about, over, to change, overturn, return, pervert
⚙(insert Verb)(he is being killed)-(f)(s.)V-Nifal-Prtcpl-fshaphakhaw-fak'VHH
✝ Jon 3:5 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:5 ►539
x108
⚙אָמַןוַֽיַּאֲמִ֛ינוּway-ya-’ă-mî-nūSo believedSD & M:
to confirm, support
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-they / their
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mpamanaw-man'VHH
✝ Jon 3:5 ►376
x2006
⚙אִישׁאַנְשֵׁ֥י’an-šêthe peopleSD: man
M: a man as an individual, a male person
⚙(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mpcisheeshVHH
✝ Jon 3:5 ►5210
x17
⚙נִינְוֵהנִֽינְוֵ֖הnî-nə-wêhof NinevehSD: capital of Assyr
M: Nineveh -- capital of Assyr
⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.)N-proper-fsNinevehnee-nev-ay'VHH
✝ Jon 3:5 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםבֵּֽאלֹהִ֑יםbê-lō-hîm;GodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Noun)(m)(pl.)Prep-b | N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 3:5 ►7121
x734
⚙קָרָאוַיִּקְרְאוּ־way-yiq-rə-’ū-and proclaimedSD & M:
to call, proclaim, read
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mpqarakaw-raw'VHH
✝ Jon 3:5 ►6685
x26
⚙צוֹםצוֹם֙ṣō-wma fastSD & M:
fasting, a fast
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-mstsomtsomeVHH
✝ Jon 3:5 ►3847
x110
⚙לָבַשׁוַיִּלְבְּשׁ֣וּway-yil-bə-šūand put onSD: to put on, wear, clothe, be clothed
M: wrap around, to put on a, garment, clothe
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mplabash or labeshlaw-bash'VHH
✝ Jon 3:5 ►8242
x48
⚙שַׂקשַׂקִּ֔יםśaq-qîm,sackclothSD: sack, sackcloth
M: a mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag
⚙(insert Noun)(m)(pl.)N-mpsaqsakVHH
✝ Jon 3:5 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלמִגְּדוֹלָ֖םmig-gə-ḏō-w-lāmfrom the greatestSD: great
M: great, older, insolent
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Adj(m)(s.) construct form (healthy of ❓ the healthy 👉perhaps use it like a N) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Prep-m | Adj-msc | 3mpgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 3:5 ►5704
x1261
⚙עַדוְעַד־wə-‘aḏ-and toSD & M:
as far as, even to, up to, until, while
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | Preposition
Conj-w | PrepadadVHH
✝ Jon 3:5 ►6996
x101
⚙קָטָןקְטַנָּֽם׃qə-ṭan-nām.the least of themSD & M:
small, young, unimportant
⚙(insert Adj(m)(s.) construct form (healthy of ❓ the healthy 👉perhaps use it like a N) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Adj-msc | 3mpqatankaw-tawn'VHH
✝ Jon 3:6 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:6 ►5060
x150
⚙נָגַעוַיִּגַּ֤עway-yig-ga‘And cameSD: to touch, reach, strike
M: to touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msnaganaw-gah'VHH
✝ Jon 3:6 ►1697
x1441
⚙דָבָרהַדָּבָר֙had-dā-ḇārwordSD: speech, word
M: a word, a matter, thing, a cause
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msdabardaw-baw'VHH
✝ Jon 3:6 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 3:6 ►4428
x2523
⚙מֶלֶךְמֶ֣לֶך‪‬me-leḵthe kingSD: king
M: a king
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mscmelekmeh'-lekVHH
✝ Jon 3:6 ►5210
x17
⚙נִינְוֵהנִֽינְוֵ֔הnî-nə-wêh,of NinevehSD: capital of Assyr
M: Nineveh -- capital of Assyr
⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.)N-proper-fsNinevehnee-nev-ay'VHH
✝ Jon 3:6 ►6965
x627
⚙קוּםוַיָּ֙קָם֙way-yā-qāmand he aroseSD & M:
to arise, stand up, stand
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msqumkoomVHH
✝ Jon 3:6 ►3678
x135
⚙כִּסֵּאמִכִּסְא֔וֹmik-kis-’ōw,from his throneSD & M:
seat of honor, throne
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}
Prep-m | N-msc | 3mskisse or kissehkis-say'VHH
✝ Jon 3:6 ►5674
x556
⚙עָבַרוַיַּעֲבֵ֥רway-ya-‘ă-ḇêrand laid asideSD & M:
to pass over, through, or by, pass on
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-he / his
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3msabaraw-bar'VHH
✝ Jon 3:6 ►155
x12
⚙אַדֶּרֶתאַדַּרְתּ֖וֹ’ad-dar-tōwcloakSD: glory, a cloak
M: something ample
glory / a cloak
❓
glory / goodly (Zech11:3 Eze17:8)
(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}N-fsc | 3msadderethad-deh'-rethVHH
✝ Jon 3:6 ►5921
x5784
⚙עַלמֵֽעָלָ֑יוmê-‘ā-lāw;hisSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}
Prep-m | 3msalalVHH
✝ Jon 3:6 ►3680
x152
⚙כָּסָהוַיְכַ֣סway-ḵasand covered [himself]SD: to cover
M: to plump, fill up hollows, to cover
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he [intensified form of kill→]slaughtered)-he / his
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mskasahkaw-saw'VHH
✝ Jon 3:6 ►8242
x48
⚙שַׂקשַׂ֔קśaq,with sackclothSD: sack, sackcloth
M: a mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-mssaqsakVHH
✝ Jon 3:6 ►3427
x1082
⚙יָשַׁבוַיֵּ֖שֶׁבway-yê-šeḇand satSD: to sit, remain, dwell
M: to sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msyashabyaw-shab'VHH
✝ Jon 3:6 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-inSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 3:6 ►665
x22
⚙אֵפֶרהָאֵֽפֶר׃hā-’ê-p̄er.ashesSD & M:
ashes
ashesthe ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msepheray'-ferVHH
✝ Jon 3:7 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:7 ►2199
x72
⚙זָעַקוַיַּזְעֵ֗קway-yaz-‘êq,And he caused [it] to be proclaimedSD: to cry, cry out, call
M: to shriek, to announce, convene publicly
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-he / his
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mszaaqzaw-ak'VHH
✝ Jon 3:7 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֙אמֶר֙way-yō-merand publishedSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 3:7 ►5210
x17
⚙נִינְוֵהבְּנִֽינְוֵ֔הbə-nî-nə-wêh,throughout NinevehSD: capital of Assyr
M: Nineveh -- capital of Assyr
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Noun)(a Name)-(f)(s.)Prep-b | N-proper-fsNinevehnee-nev-ay'VHH
✝ Jon 3:7 ►2940
x13
⚙טַעַםמִטַּ֧עַםmiṭ-ṭa-‘amby the decreeSD: taste, judgment
M: a taste, perception, intelligence, a mandate
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“
Prep-m | N-msctaamtah'-amVHH
✝ Jon 3:7 ►4428
x2523
⚙מֶלֶךְהַמֶּ֛לֶךְham-me-leḵof the kingSD: king
M: a king
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msmelekmeh'-lekVHH
✝ Jon 3:7 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלוּגְדֹלָ֖יוū-ḡə-ḏō-lāwand his noblesSD: great
M: great, older, insolent
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adj(m)(pl.) construct form (healthy of ❓ the healthy 👉perhaps use it like a N) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}
Conj-w | Adj-mpc | 3msgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 3:7 ►559
x5308
⚙אָמַרלֵאמֹ֑רlê-mōr;sayingSD & M:
to utter, say
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-Infamaraw-mar'VHH
✝ Jon 3:7 ►120
x552
⚙אָדָםהָאָדָ֨םhā-’ā-ḏāmmanSD: man, mankind
M: ruddy, a human being
Man / Humanthe ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msadamaw-dawm'VHH
✝ Jon 3:7 ►929
x190
⚙בְּהֵמָהוְהַבְּהֵמָ֜הwə-hab-bə-hê-māhnor beastSD: a beast, animal, cattle
M: a dumb beast, any large quadruped, animal
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ}, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Conj-w, Art | N-fsbehemahbe-hay-maw'VHH
✝ Jon 3:7 ►1241
x183
⚙בָּקָרהַבָּקָ֣רhab-bā-qārherdSD: cattle, herd, an ox
M: beef cattle, ox, a herd
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msbaqarbaw-kawr'VHH
✝ Jon 3:7 ►6629
x274
⚙צאֹןוְהַצֹּ֗אןwə-haṣ-ṣōn,nor flockSD & M:
small cattle, sheep and goats, flock
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ}, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(Standard)(s.)
Conj-w, Art | N-cstsontsoneVHH
✝ Jon 3:7 ►408
x729
⚙אַלאַֽל־’al-neitherSD & M:
not (a subjective neg.)
⚙(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}AdvalalVHH
✝ Jon 3:7 ►2938
x11
⚙טָעַםיִטְעֲמוּ֙yiṭ-‘ă-mūlet tasteSD: to taste, perceive
M: to taste, to perceive
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-they / theirV-Qal-Imperf-3mptaamtaw-am'VHH
✝ Jon 3:7 ►3972
x32
⚙מְאוּמָהמְא֔וּמָהmə-’ū-māh,anythingSD: anything
M: a speck, point, nothing
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msmeumahmeh-oo'-mawVHH
✝ Jon 3:7 ►408
x729
⚙אַלאַ֨ל־’al-NotSD & M:
not (a subjective neg.)
⚙(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}AdvalalVHH
✝ Jon 3:7 ►7462
x164
⚙רָעָהיִרְע֔וּyir-‘ū,do let them eatSD: to pasture, tend, graze
M: to tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-they / theirV-Qal-Imperf-3mpra'ahraw-aw'VHH
✝ Jon 3:7 ►4325
x581
⚙מַיִםוּמַ֖יִםū-ma-yimor waterSD: waters, water
M: water, juice, urine, semen
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Noun)(m)(pl.)
Conj-w | N-mpmayimmah'-yimVHH
✝ Jon 3:7 ►408
x729
⚙אַלאַל־’al-norSD & M:
not (a subjective neg.)
⚙(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}AdvalalVHH
✝ Jon 3:7 ►8354
x218
⚙שָׁתָהיִשְׁתּֽוּ׃yiš-tū.drinkSD: to drink
M: to imbibe
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-they / theirV-Qal-Imperf-3mpshathahshaw-thaw'VHH
✝ Jon 3:8 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:8 ►3680
x152
⚙כָּסָהוְיִתְכַּסּ֣וּwə-yiṯ-kas-sūBut let be coveredSD: to cover
M: to plump, fill up hollows, to cover
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he will/may/should kill himself)-they / their
Conj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mpkasahkaw-saw'VHH
✝ Jon 3:8 ►8242
x48
⚙שַׂקשַׂקִּ֗יםśaq-qîm,with sackclothSD: sack, sackcloth
M: a mesh, coarse loose cloth, sacking, a bag
⚙(insert Noun)(m)(pl.)N-mpsaqsakVHH
✝ Jon 3:8 ►120
x552
⚙אָדָםהָֽאָדָם֙hā-’ā-ḏāmmanSD: man, mankind
M: ruddy, a human being
Man / Humanthe ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msadamaw-dawm'VHH
✝ Jon 3:8 ►929
x190
⚙בְּהֵמָהוְהַבְּהֵמָ֔הwə-hab-bə-hê-māh,and beastSD: a beast, animal, cattle
M: a dumb beast, any large quadruped, animal
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ}, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Conj-w, Art | N-fsbehemahbe-hay-maw'VHH
✝ Jon 3:8 ►7121
x734
⚙קָרָאוְיִקְרְא֥וּwə-yiq-rə-’ūand crySD & M:
to call, proclaim, read
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he will/may/should kill)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mpqarakaw-raw'VHH
✝ Jon 3:8 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 3:8 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםאֱלֹהִ֖ים’ĕ-lō-hîmGodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)(insert Noun)(m)(pl.)N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 3:8 ►2394
x6
⚙חָזְקָהבְּחָזְקָ֑הbə-ḥā-zə-qāh;mightilySD & M:
strength, force, violence
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Noun)(f)(s.)Prep-b | N-fschozqahkhoz-kaw'VHH
✝ Jon 3:8 ►7725
x1056
⚙שׁוּבוְיָשֻׁ֗בוּwə-yā-šu-ḇū,and yes let turnSD: to turn back, return
M: to turn back, in, to retreat, again
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he will/may/should kill)-they / their
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mpshubshoobVHH
✝ Jon 3:8 ►376
x2006
⚙אִישׁאִ֚ישׁ’îševery oneSD: man
M: a man as an individual, a male person
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msisheeshVHH
✝ Jon 3:8 ►1870
x706
⚙דֶּרֶךְמִדַּרְכּ֣וֹmid-dar-kōwfrom his waySD: way, road, distance, journey, manner
M: a road, a course of life, mode of action
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)...(s) of | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}
Prep-m | N-csc | 3msderekdeh'-rekVHH
✝ Jon 3:8 ►7451
x667
⚙רַעהָֽרָעָ֔הhā-rā-‘āh,evilSD & M:
bad, evil
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(f)(s.)
Art | Adj-fsra'rahVHH
✝ Jon 3:8 ►4480
x1231
⚙מִןוּמִן־ū-min-and fromSD: from
M: a part of, from, out of
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | Preposition
Conj-w | Prepmin or minni or minneminVHH
✝ Jon 3:8 ►2555
x60
⚙חָמָסהֶחָמָ֖סhe-ḥā-māsthe violenceSD: violence, wrong
M: violence, wrong, by meton, unjust gain
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-mschamaskhaw-mawce'VHH
✝ Jon 3:8 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁ֥ר’ă-šerthat isSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 3:8 ►3709
x193
⚙כַּףבְּכַפֵּיהֶֽם׃bə-ḵap-pê-hem.in his handsSD & M:
hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Noun)(f)(dual=2) of {ℹ: perhaps: a "fossil dual" is a Hebrew word that formally resembles a dual (ending in ‑ַיִם ‑ayim) but is no longer understood as a dual, but rather as a singular. 👉 Here, "fossil" means: an ancient grammatical form that has lost its original meaning but continues to exist as a form. :ℹ} refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep-b | N-fdc | 3mpkaphkafVHH
✝ Jon 3:9 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:9 ►4310
x422
⚙מִימִֽי־mî-WhoSD: who?
M: who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix
⚙(insert Interrog)InterrogmimeVHH
✝ Jon 3:9 ►3045
x942
⚙יָדַעיוֹדֵ֣עַyō-w-ḏê-a‘can tellSD & M:
to know
⚙(insert Verb)(he is killing)-(m)(s.)V-Qal-Prtcpl-msyadayaw-dah'VHH
✝ Jon 3:9 ►7725
x1056
⚙שׁוּביָשׁ֔וּבyā-šūḇ,[if] will turnSD: to turn back, return
M: to turn back, in, to retreat, again
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-he / hisV-Qal-Imperf-3msshubshoobVHH
✝ Jon 3:9 ►5162
x108
⚙נָחַםוְנִחַ֖םwə-ni-ḥamand relentSD: to be sorry, console oneself
M: to sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he was killed)-he / his
Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3msnachamnaw-kham'VHH
✝ Jon 3:9 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםהָאֱלֹהִ֑יםhā-’ĕ-lō-hîm;GodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 3:9 ►7725
x1056
⚙שׁוּבוְשָׁ֛בwə-šāḇand turn awaySD: to turn back, return
M: to turn back, in, to retreat, again
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3msshubshoobVHH
✝ Jon 3:9 ►2740
x41
⚙חָרוֹןמֵחֲר֥וֹןmê-ḥă-rō-wnfrom fierceSD: (burning of) anger
M: a burning of anger
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“
Prep-m | N-msccharonkhaw-rone'VHH
✝ Jon 3:9 ►639
x276
⚙אַףאַפּ֖וֹ’ap-pōwHis angerSD: a nostril, nose, face, anger
M: the nose, nostril, the face, a person, ire
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}N-msc | 3msaphafVHH
✝ Jon 3:9 ►3808
x5203
⚙לֹאוְלֹ֥אwə-lōso that notSD: not
M: not, no
not (to the following)
❓
(❓) not (with H518)
❓
(but) rather (with H518)
❓
(and more...)
and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}NegPrt
Conj-w | Adv-NegPrtloloVHH
✝ Jon 3:9 ►6
x184
⚙אָבַדנֹאבֵֽד׃nō-ḇêḏ.we may perishSD: to perish
M: to wander away, lose oneself, to perish
perish / destroy / lose / fail(insert Verb)(he will / may / should kill)-we / us / ourV-Qal-Imperf-1cpabadaw-bad'VHH
✝ Jon 3:10 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 3:10 ►7200
x1306
⚙רָאָהוַיַּ֤רְאway-yarand sawSD & M:
to see
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msraahraw-aw'VHH
✝ Jon 3:10 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםהָֽאֱלֹהִים֙hā-’ĕ-lō-hîmGodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 3:10 ►853
x11058
⚙אֵתאֶֽת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 3:10 ►4639
x235
⚙מַעֲשֶׂהמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔םma-‘ă-śê-hem,their worksSD: a deed, work
M: an action, a transaction, activity, a product, property
⚙(insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}N-mpc | 3mpmaasehmah-as-eh'VHH
✝ Jon 3:10 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּי־kî-thatSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 3:10 ►7725
x1056
⚙שׁוּבשָׁ֖בוּšā-ḇūthey turnedSD: to turn back, return
M: to turn back, in, to retreat, again
⚙(insert Verb)(he killed)-they / theirV-Qal-Perf-3cpshubshoobVHH
✝ Jon 3:10 ►1870
x706
⚙דֶּרֶךְמִדַּרְכָּ֣םmid-dar-kāmfrom their waySD: way, road, distance, journey, manner
M: a road, a course of life, mode of action
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)...(s) of | they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Prep-m | N-csc | 3mpderekdeh'-rekVHH
✝ Jon 3:10 ►7451
x667
⚙רַעהָרָעָ֑הhā-rā-‘āh;evilSD & M:
bad, evil
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(f)(s.)
Art | Adj-fsra'rahVHH
✝ Jon 3:10 ►5162
x108
⚙נָחַםוַיִּנָּ֣חֶםway-yin-nā-ḥemand relentedSD: to be sorry, console oneself
M: to sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he was killed / and he then was killed)-he / his
Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3msnachamnaw-kham'VHH
✝ Jon 3:10 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםהָאֱלֹהִ֗יםhā-’ĕ-lō-hîm,GodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 3:10 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-fromSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 3:10 ►7451
x667
⚙רַעהָרָעָ֛הhā-rā-‘āhthe disasterSD & M:
bad, evil
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(f)(s.)
Art | Adj-fsra'rahVHH
✝ Jon 3:10 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁר־’ă-šer-thatSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 3:10 ►1696
x1144
⚙דָבַרדִּבֶּ֥רdib-berHe had saidSD: to speak
M: to arrange, to speak, to subdue
⚙(insert Verb)(he [intensified form of kill→]slaughtered)-he / hisV-Piel-Perf-3msdabardaw-bar'VHH
✝ Jon 3:10 ►6213
x2628
⚙עָשָׂהלַעֲשׂוֹת־la-‘ă-śō-wṯ-He would bringSD: do, make
M: to do, make
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-Infasahaw-saw'VHH
✝ Jon 3:10 ►1992
x823
⚙הֵםלָהֶ֖םlā-hemupon themSD & M:
they
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
they / their ={הֶם … with (s.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with (pl.) nouns (m)} | {־ֵיהֶם … with prep אֶל/עַל} and{הֶם … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Prep-l | Pro-3mphemhaymVHH
✝ Jon 3:10 ►3808
x5203
⚙לֹאוְלֹ֥אwə-lōand notSD: not
M: not, no
not (to the following)
❓
(❓) not (with H518)
❓
(but) rather (with H518)
❓
(and more...)
and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}NegPrt
Conj-w | Adv-NegPrtloloVHH
✝ Jon 3:10 ►6213
x2628
⚙עָשָׂהעָשָֽׂה׃‘ā-śāh.He did do itSD: do, make
M: to do, make
⚙(insert Verb)(he killed)-he / hisV-Qal-Perf-3msasahaw-saw'VHH

№32 Jonah Chapter 4

✝ Jon 4:1 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:1 ►7489
x98
⚙רָעַעוַיֵּ֥רַעway-yê-ra‘But it displeasedSD: to be evil, bad
M: to spoil, to make, good for, nothing, bad
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msra'a'raw-ah'VHH
✝ Jon 4:1 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 4:1 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֖הyō-w-nāhJonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 4:1 ►7451
x667
⚙רַערָעָ֣הrā-‘āhexceedinglySD & M:
bad, evil
⚙(insert Adj)(f)(s.)Adj-fsra'rahVHH
✝ Jon 4:1 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלגְדוֹלָ֑הḡə-ḏō-w-lāh;greatlySD: great
M: great, older, insolent
⚙(insert Adj)(f)(s.)Adj-fsgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 4:1 ►2734
x90
⚙חָרָהוַיִּ֖חַרway-yi-ḥarand became angrySD: to burn or be kindled with anger
M: to glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mscharahkhaw-raw'VHH
✝ Jon 4:1 ►8679
x4238
⚙לְלֽוֹ׃lōw.hewith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}Prep | 3msלְלְVHH
✝ Jon 4:2 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:2 ►6419
x84
⚙פָלַלוַיִּתְפַּלֵּ֨לway-yiṯ-pal-lêlSo he prayedSD: to intervene, interpose
M: to judge, to intercede, pray
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed himself)-he / his
Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mspalalpaw-lal'VHH
✝ Jon 4:2 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 4:2 ►3069
x608
⚙יְהוִֹהיְהוָ֜הYah-wehYahwehSD: God
M: YHWH
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvhyeh-ho-vee'VHH
✝ Jon 4:2 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּאמַ֗רway-yō-mar,and saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 4:2 ►577
x13
⚙אָנּאָאָנָּ֤ה’ān-nāhAhSD & M:
ah, now! I (we) beseech you!
⚙(insert Interjection) {ℹ: Emotional expression / warning / complaint [Introducing section & speaker / Marking tone / Shocking, alarming or focusing / Genre marker - court, dialogue...]}Interjectionannah or annaawn-naw'VHH
✝ Jon 4:2 ►3069
x608
⚙יְהוִֹהיְהוָה֙Yah-wehYahwehSD: God
M: YHWH
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvhyeh-ho-vee'VHH
✝ Jon 4:2 ►3808
x5203
⚙לֹאהֲלוֹא־hă-lō-w-was notSD: not
M: not, no
not (to the following)
❓
(❓) not (with H518)
❓
(but) rather (with H518)
❓
(and more...)
(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}NegPrtAdv-NegPrtloloVHH
✝ Jon 4:2 ►2088
x1177
⚙זֶהזֶ֣הzehthisSD: this, here
M: this, that
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
(m)(s.)
Pro-mszehzehVHH
✝ Jon 4:2 ►1697
x1441
⚙דָבָרדְבָרִ֗יḏə-ḇā-rî,what I saidSD: speech, word
M: a word, a matter, thing, a cause
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-msc | 1csdabardaw-baw'VHH
✝ Jon 4:2 ►5704
x1261
⚙עַדעַד־‘aḏ-when stillSD & M:
as far as, even to, up to, until, while
⚙PrepositionPrepadadVHH
✝ Jon 4:2 ►1961
x3562
⚙הָיָההֱיוֹתִי֙hĕ-yō-w-ṯîI wasSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙(insert Verb)(for him to kill) | I / my / meV-Qal-Inf | 1cshayahhaw-yawVHH
✝ Jon 4:2 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-inSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 4:2 ►127
x225
⚙אֲדָמָהאַדְמָתִ֔י’aḏ-mā-ṯî,my countrySD & M:
ground, land
land / earth / ground / country
❓
husbandman / husbandry (Gen 9:20/Zec 13:5/2_Chro 26:10)
(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-fsc | 1csadamahad-aw-maw'VHH
✝ Jon 4:2 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-ofSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 4:2 ►3651
x767
⚙כֵּןכֵּ֥ןkênthereforeSD: so, thus
M: so -- thus
⚙(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}AdvkenkaneVHH
✝ Jon 4:2 ►6923
x26
⚙קָדַםקִדַּ֖מְתִּיqid-dam-tîISD: to come or be in front, meet
M: to project, precede, to anticipate, hasten, meet
⚙(insert Verb)(he [intensified form of kill→]slaughtered)-I / my / meV-Piel-Perf-1csqadamkaw-dam'VHH
✝ Jon 4:2 ►1272
x65
⚙בָּרַחלִבְרֹ֣חַliḇ-rō-aḥfled previouslySD: to go through, flee
M: to bolt, to flee suddenly
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-Infbarachbaw-rakh'VHH
✝ Jon 4:2 ►8659
x28
⚙תַּרְשִׁישׁתַּרְשִׁ֑ישָׁהtar-šî-šāh;to Tarshish(N) Tarshish (a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a person noble)⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.) | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}N-proper-fs | 3fsTarshishtar-sheesh'VHH
✝ Jon 4:2 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּ֣יkîforSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 4:2 ►3045
x942
⚙יָדַעיָדַ֗עְתִּיyā-ḏa‘-tî,I knowSD & M:
to know
⚙(insert Verb)(he killed)-I / my / meV-Qal-Perf-1csyadayaw-dah'VHH
✝ Jon 4:2 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּ֤יkîthatSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 4:2 ►859
x1091
⚙אַתָּהאַתָּה֙’at-tāhYou [are]SD: you (masc. sing.)
M: thou and thee, ye and you
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Pro-2msattahat-taw'VHH
✝ Jon 4:2 ►410
x248
⚙אֵלאֵֽל־’êl-GodSD: God, in pl. gods
M: strength -- as adjective, mighty, the Almighty
(H410=H411=H412 in the spelling. But: (H410≠[is not] H411=H412)
God (also a satan and an idol)
(insert Noun)(m)(s.)N-mselaleVHH
✝ Jon 4:2 ►2587
x13
⚙חַנּוּןחַנּ֣וּןḥan-nūna graciousSD & M:
gracious
gracious(insert Adj)(m)(s.)Adj-mschannunkhan-noon'VHH
✝ Jon 4:2 ►7349
x13
⚙רַחוּםוְרַח֔וּםwə-ra-ḥūm,and mercifulSD & M:
compassionate
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adj)(m)(s.)
Conj-w | Adj-msrachumrakh-oom'VHH
✝ Jon 4:2 ►750
x15
⚙אָרֵךְאֶ֤רֶךְ’e-reḵslowSD & M:
long
⚙(insert Adj(m)(s.) construct form (healthy of ❓ the healthy 👉perhaps use it like a N) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“Adj-mscarekaw-rake'VHH
✝ Jon 4:2 ►639
x276
⚙אַףאַפַּ֙יִם֙’ap-pa-yimto angerSD: a nostril, nose, face, anger
M: the nose, nostril, the face, a person, ire
⚙(insert Noun)(m)(dual=2) {ℹ: perhaps: a "fossil dual" is a Hebrew word that formally resembles a dual (ending in ‑ַיִם ‑ayim) but is no longer understood as a dual, but rather as a singular. 👉 Here, "fossil" means: an ancient grammatical form that has lost its original meaning but continues to exist as a form. :ℹ}N-mdaphafVHH
✝ Jon 4:2 ►7227
x462
⚙רַבוְרַב־wə-raḇ-and abundantSD & M:
much, many, great
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adj(m)(s.) construct form (healthy of ❓ the healthy 👉perhaps use it like a N) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“
Conj-w | Adj-mscrabrabVHH
✝ Jon 4:2 ►2617
x247
⚙חֵסֵדחֶ֔סֶדḥe-seḏ,in lovingkindnessSD: goodness, kindness
M: kindness, piety, reproof, beauty
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-mschecedkheh'-sedVHH
✝ Jon 4:2 ►5162
x108
⚙נָחַםוְנִחָ֖םwə-ni-ḥāmand one who relentsSD: to be sorry, console oneself
M: to sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(he is being killed)-(m)(s.)
Conj-w | V-Nifal-Prtcpl-msnachamnaw-kham'VHH
✝ Jon 4:2 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-fromSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 4:2 ►7451
x667
⚙רַעהָרָעָֽה׃hā-rā-‘āh.doing harmSD & M:
bad, evil
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(f)(s.)
Art | Adj-fsra'rahVHH
✝ Jon 4:3 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:3 ►6258
x431
⚙עַתָּהוְעַתָּ֣הwə-‘at-tāhTherefore nowSD: now
M: at this time
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}
Conj-w | Advattahat-taw'VHH
✝ Jon 4:3 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֔הYah-weh,YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 4:3 ►3947
x966
⚙לָקַחקַח־qaḥ-takeSD & M:
to take
⚙(insert Verb)(kill!)-(m)(s.)V-Qal-Imp-mslaqachlaw-kakh'VHH
✝ Jon 4:3 ►4994
x403
⚙נָאנָ֥אnāpleaseSD: I (we) pray, now
M: I pray', 'now', 'then'
⚙(insert Interjection) {ℹ: Emotional expression / warning / complaint [Introducing section & speaker / Marking tone / Shocking, alarming or focusing / Genre marker - court, dialogue...]}InterjectionnanawVHH
✝ Jon 4:3 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 4:3 ►5315
x754
⚙נֶפֶשׁנַפְשִׁ֖יnap̄-šîmy lifeSD: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
M: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
a soul / creature / soul(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-fsc | 1csnepheshneh'-feshVHH
✝ Jon 4:3 ►4480
x1231
⚙מִןמִמֶּ֑נִּיmim-men-nî;from meSD: from
M: a part of, from, out of
⚙Preposition | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}Prep | 1csmin or minni or minneminVHH
✝ Jon 4:3 ►3588
x4484
⚙כִּיכִּ֛יkîforSD: that, for, when
M: a relative conjunction
⚙(insert Conj)ConjkikeeVHH
✝ Jon 4:3 ►2896
x562
⚙טוֹבט֥וֹבṭō-wḇ[it is] betterSD & M:
pleasant, agreeable, good
⚙(insert Adj)(m)(s.)Adj-mstowbtobeVHH
✝ Jon 4:3 ►4194
x155
⚙מָוֶתמוֹתִ֖יmō-w-ṯîfor me to dieSD: death
M: death, the dead, their place, state, pestilence, ruin
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-msc | 1csmavethmaw'-vethVHH
✝ Jon 4:3 ►2416
x503
⚙חַימֵחַיָּֽי׃mê-ḥay-yāy.than to liveSD: alive, living
M: alive, raw, fresh, strong, life
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Prep-m | N-mpc | 1cschaykhah'-eeVHH
✝ Jon 4:3 ►8675
x3171
⚙Puncסs-Punctuation⚙PuncPuncPuncPuncVHH
✝ Jon 4:4 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:4 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֣אמֶרway-yō-merAnd saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 4:4 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֔הYah-weh,YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 4:4 ►3190
x112
⚙יָטַבהַהֵיטֵ֖בha-hê-ṭêḇ[is it] rightSD & M:
to be good, well, glad, or pleasing
⚙(insert Verb)(for him to cause to kill indeed / surely)V-Hifil-InfAbsyatabyaw-tab'VHH
✝ Jon 4:4 ►2734
x90
⚙חָרָהחָ֥רָהḥā-rāhto be angrySD: to burn or be kindled with anger
M: to glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy
⚙(insert Verb)(he killed)-he / hisV-Qal-Perf-3mscharahkhaw-raw'VHH
✝ Jon 4:4 ►8679
x4238
⚙לְלָֽךְ׃lāḵ.for youwith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | you / your ={ךְ … with V & N (s.)(f)} | {־ַיִךְ … with prep אֶל/עַל} and{ךְ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֵךְ … with prep מִן}Prep | 2fsלְלְVHH
✝ Jon 4:5 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:5 ►3318
x1069
⚙יָצָאוַיֵּצֵ֤אway-yê-ṣêso went outSD: to go or come out
M: to go, bring, out, direct and proxim
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msyatsayaw-tsaw'VHH
✝ Jon 4:5 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָה֙yō-w-nāhJonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 4:5 ►4480
x1231
⚙מִןמִן־min-ofSD: from
M: a part of, from, out of
⚙PrepositionPrepmin or minni or minneminVHH
✝ Jon 4:5 ►5892
x1095
⚙עִירהָעִ֔ירhā-‘îr,the citySD & M:
excitement
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fsiyreerVHH
✝ Jon 4:5 ►3427
x1082
⚙יָשַׁבוַיֵּ֖שֶׁבway-yê-šeḇand satSD: to sit, remain, dwell
M: to sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msyashabyaw-shab'VHH
✝ Jon 4:5 ►6924
x87
⚙קֶדֶםמִקֶּ֣דֶםmiq-qe-ḏemon the east [side]SD: front, east, formerly
M: the front, of place, time
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(m)(s.)
Prep-m | N-msqedemkeh'-demVHH
✝ Jon 4:5 ►5892
x1095
⚙עִירלָעִ֑ירlā-‘îr;of the citySD & M:
excitement
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Prep-l, Art | N-fsiyreerVHH
✝ Jon 4:5 ►6213
x2628
⚙עָשָׂהוַיַּעַשׂ֩way-ya-‘aśand he madeSD: do, make
M: to do, make
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msasahaw-saw'VHH
✝ Jon 4:5 ►8679
x4238
⚙לְל֨וֹlōwhimselfwith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}Prep | 3msלְלְVHH
✝ Jon 4:5 ►8033
x833
⚙שָׁםשָׁ֜םšāmthereSD: there, thither
M: there, then, thither
⚙(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}AdvshamshawmVHH
✝ Jon 4:5 ►5521
x31
⚙סֻכָּהסֻכָּ֗הsuk-kāh,a shelterSD & M:
a thicket, booth
⚙(insert Noun)(f)(s.)N-fssukkahsook-kaw'VHH
✝ Jon 4:5 ►3427
x1082
⚙יָשַׁבוַיֵּ֤שֶׁבway-yê-šeḇand satSD: to sit, remain, dwell
M: to sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msyashabyaw-shab'VHH
✝ Jon 4:5 ►8478
x505
⚙תַּחַתתַּחְתֶּ֙יהָ֙taḥ-te-hāunder itSD: underneath, below, instead of
M: the bottom, below, in lieu of
⚙Preposition | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}Prep | 3fstachathtakh'-athVHH
✝ Jon 4:5 ►6738
x49
⚙צֵלבַּצֵּ֔לbaṣ-ṣêl,in the shadeSD & M:
a shadow
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ}, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Prep-b, Art | N-mstseltsaleVHH
✝ Jon 4:5 ►5704
x1261
⚙עַדעַ֚ד‘aḏuntilSD & M:
as far as, even to, up to, until, while
⚙PrepositionPrepadadVHH
✝ Jon 4:5 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁ֣ר’ă-šertillSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 4:5 ►7200
x1306
⚙רָאָהיִרְאֶ֔הyir-’eh,he might seeSD & M:
to see
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-he / hisV-Qal-Imperf-3msraahraw-aw'VHH
✝ Jon 4:5 ►4100
x745
⚙מָהמַה־mah-whatSD: what? how? anything
M: what?, what!, indefinitely what
⚙(insert Interrog)Interrogmah or ma- or mehmawVHH
✝ Jon 4:5 ►1961
x3562
⚙הָיָהיִּהְיֶ֖הyih-yehwould becomeSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-he / hisV-Qal-Imperf-3mshayahhaw-yawVHH
✝ Jon 4:5 ►5892
x1095
⚙עִירבָּעִֽיר׃bā-‘îr.of the citySD & M:
excitement
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ}, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Prep-b, Art | N-fsiyreerVHH
✝ Jon 4:6 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:6 ►4487
x28
⚙מָנָהוַיְמַ֣ןway-manAnd preparedSD: to count, number, reckon
M: to weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he [intensified form of kill→]slaughtered)-he / his
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3msmanahmaw-naw'VHH
✝ Jon 4:6 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָֽה־Yah-weh-YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 4:6 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםאֱ֠לֹהִים’ĕ-lō-hîmGodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)(insert Noun)(m)(pl.)N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 4:6 ►7021
x5
⚙קִיקָיוֹןקִיקָי֞וֹןqî-qā-yō-wna plantSD & M:
(a plant) perhaps castor-oil plant
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msqiqayonkee-kaw-yone'VHH
✝ Jon 4:6 ►5927
x888
⚙עָלָהוַיַּ֣עַל ׀way-ya-‘aland made it come upSD: to go up, ascend, climb
M: to ascend, in, actively
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msalahaw-law'VHH
✝ Jon 4:6 ►5921
x5784
⚙עַלמֵעַ֣לmê-‘aloverSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
Prep-malalVHH
✝ Jon 4:6 ►3124
x19
⚙יוֹנָהלְיוֹנָ֗הlə-yō-w-nāh,over Jonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)(a Name)
Prep-l | N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 4:6 ►1961
x3562
⚙הָיָהלִֽהְי֥וֹתlih-yō-wṯthat it might beSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-Infhayahhaw-yawVHH
✝ Jon 4:6 ►6738
x49
⚙צֵלצֵל֙ṣêlshadeSD & M:
a shadow
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-mstseltsaleVHH
✝ Jon 4:6 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-forSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 4:6 ►7218
x599
⚙רֹאשׁרֹאשׁ֔וֹrō-šōw,his headSD: head
M: the head
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}N-msc | 3msroshrosheVHH
✝ Jon 4:6 ►5337
x213
⚙נָצַללְהַצִּ֥ילlə-haṣ-ṣîlto deliverSD & M:
to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to cause to kill)
Prep-l | V-Hifil-Infnatsalnaw-tsal'VHH
✝ Jon 4:6 ►8679
x4238
⚙לְל֖וֹlōwhimwith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}Prep | 3msלְלְVHH
✝ Jon 4:6 ►7451
x667
⚙רַעמֵרָֽעָת֑וֹmê-rā-‘ā-ṯōw;from his miserySD & M:
bad, evil
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}
Prep-m | N-fsc | 3msra'rahVHH
✝ Jon 4:6 ►8055
x150
⚙שָׂמַחוַיִּשְׂמַ֥חway-yiś-maḥSo was gratefulSD: rejoice, be glad
M: to brighten up, be, blithe, gleesome
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mssamachsaw-makh'VHH
✝ Jon 4:6 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֛הyō-w-nāhJonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 4:6 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-forSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 4:6 ►7021
x5
⚙קִיקָיוֹןהַקִּֽיקָי֖וֹןhaq-qî-qā-yō-wnthe plantSD & M:
(a plant) perhaps castor-oil plant
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msqiqayonkee-kaw-yone'VHH
✝ Jon 4:6 ►8056
x27
⚙שָׂמֵחַשִׂמְחָ֥הśim-ḥāhgladSD & M:
glad, joyful, merry
⚙(insert Noun)(f)(s.)N-fssameachsaw-may'-akhVHH
✝ Jon 4:6 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלגְדוֹלָֽה׃ḡə-ḏō-w-lāh.verySD: great
M: great, older, insolent
⚙(insert Adj)(f)(s.)Adj-fsgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 4:7 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:7 ►4487
x28
⚙מָנָהוַיְמַ֤ןway-manBut preparedSD: to count, number, reckon
M: to weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he [intensified form of kill→]slaughtered)-he / his
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3msmanahmaw-naw'VHH
✝ Jon 4:7 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםהָֽאֱלֹהִים֙hā-’ĕ-lō-hîmGodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(pl.)
Art | N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 4:7 ►8438
x43
⚙תּוֹלָעתּוֹלַ֔עַתtō-w-la-‘aṯ,a wormSD: worm, scarlet stuff
M: the crimson-grub, of the color, from it, cloths dyed therewith
⚙(insert Noun)(f)(s.)N-fstolato-law'VHH
✝ Jon 4:7 ►5927
x888
⚙עָלָהבַּעֲל֥וֹתba-‘ă-lō-wṯas dawnedSD: to go up, ascend, climb
M: to ascend, in, actively
⚙in ={ בְּ also→ בּוֹ, בִּ, בַּ, בָּ} {ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "with" are interpretations & it can also drops out entirely in EN.} IT IS:(➡ Locative marker = indicates place/position/area OR➡Instrumental marker = indicates means/tool/cause) :ℹ} | (insert Verb)(for him to kill)Prep-b | V-Qal-Infalahaw-law'VHH
✝ Jon 4:7 ►7837
x25
⚙שַׁחַרהַשַּׁ֖חַרhaš-ša-ḥarmorningSD & M:
dawn
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msshacharshakh'-arVHH
✝ Jon 4:7 ►4283
x32
⚙מָחֱרָתלַֽמָּחֳרָ֑תlam-mā-ḥo-rāṯ;the next daySD: the morrow
M: the morrow, tomorrow
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
, the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Prep-l, Art | N-fsmochorath or mochorathammokh-or-awth'VHH
✝ Jon 4:7 ►5221
x501
⚙נָכָהוַתַּ֥ךְwat-taḵand it [so] damagedSD: to smite
M: to strike
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-she / her
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fsnakahnaw-kaw'VHH
✝ Jon 4:7 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 4:7 ►7021
x5
⚙קִיקָיוֹןהַקִּֽיקָי֖וֹןhaq-qî-qā-yō-wnthe plantSD & M:
(a plant) perhaps castor-oil plant
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msqiqayonkee-kaw-yone'VHH
✝ Jon 4:7 ►3001
x73
⚙יָבֵשׁוַיִּיבָֽשׁ׃way-yî-ḇāš.that it witheredSD: to be dry, dried up, or withered
M: to be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msyabeshyaw-bashe'VHH
✝ Jon 4:8 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:8 ►1961
x3562
⚙הָיָהוַיְהִ֣י ׀way-hîAnd it came to passSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mshayahhaw-yawVHH
✝ Jon 4:8 ►2224
x18
⚙זָרַחכִּזְרֹ֣חַkiz-rō-aḥwhen aroseSD: to rise, come forth
M: to irradiate, to rise, to appear
⚙according to ={כְּ / Previous art הַ → כַּ / Previous certain forms → כָּ, כִּ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-k | V-Qal-Infzarachzaw-rakh'VHH
✝ Jon 4:8 ►8121
x134
⚙שֶׁמֶשׁהַשֶּׁ֗מֶשׁhaš-še-meš,the sunSD: sun
M: the sun, the east, a ray, a notched battlement
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(Standard)(s.)
Art | N-csshemeshsheh'-meshVHH
✝ Jon 4:8 ►4487
x28
⚙מָנָהוַיְמַ֨ןway-manthat preparedSD: to count, number, reckon
M: to weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he [intensified form of kill→]slaughtered)-he / his
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3msmanahmaw-naw'VHH
✝ Jon 4:8 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםאֱלֹהִ֜ים’ĕ-lō-hîmGodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)(insert Noun)(m)(pl.)N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 4:8 ►7307
x377
⚙רוּחַר֤וּחַrū-aḥa windSD: breath, wind, spirit
M: wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit
⚙(insert Noun)...(s) ofN-cscruachroo'-akhVHH
✝ Jon 4:8 ►6921
x69
⚙קָדִיםקָדִים֙qā-ḏîmeastSD: east, east wind
M: the fore, front part, the East
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msqadimkaw-deem'VHH
✝ Jon 4:8 ►2759
x1
⚙חֲרִישִׁיחֲרִישִׁ֔יתḥă-rî-šîṯ,vehementSD & M:
perhaps sultry
vehement
❓
perhaps sultry
(insert Adj)(f)(s.)Adj-fscharishikhar-ee-shee'VHH
✝ Jon 4:8 ►5221
x501
⚙נָכָהוַתַּ֥ךְwat-taḵand beatSD: to smite
M: to strike
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he caused (someone) to kill)-she / her
Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fsnakahnaw-kaw'VHH
✝ Jon 4:8 ►8121
x134
⚙שֶׁמֶשׁהַשֶּׁ֛מֶשׁhaš-še-mešthe sunSD: sun
M: the sun, the east, a ray, a notched battlement
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(Standard)(s.)
Art | N-csshemeshsheh'-meshVHH
✝ Jon 4:8 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-onSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 4:8 ►7218
x599
⚙רֹאשׁרֹ֥אשׁrōšheadSD: head
M: the head
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“N-mscroshrosheVHH
✝ Jon 4:8 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֖הyō-w-nāhof Jonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 4:8 ►5968
x5
⚙עָלַףוַיִּתְעַלָּ֑ףway-yiṯ-‘al-lāp̄;so that he grew faintSD: to cover
M: to veil, cover, to be languid
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed himself)-he / his
Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3msalaphaw-laf'VHH
✝ Jon 4:8 ►7592
x173
⚙שָׁאַלוַיִּשְׁאַ֤לway-yiš-’aland he wishedSD: to ask, inquire
M: to inquire, to request, to demand
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msshaalshaw-al'VHH
✝ Jon 4:8 ►853
x11058
⚙אֵתאֶת־’eṯ--SD & M:
untranslatable mark of the accusative case
⚙(accusative Me/Us/Him/Her/Them)DirObjMethaythVHH
✝ Jon 4:8 ►5315
x754
⚙נֶפֶשׁנַפְשׁוֹ֙nap̄-šōwfor himselfSD: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
M: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion
a soul / creature / soul(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}N-fsc | 3msnepheshneh'-feshVHH
✝ Jon 4:8 ►4191
x839
⚙מוּתלָמ֔וּתlā-mūṯ,deathSD: to die
M: to die, to kill
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Verb)(for him to kill)
Prep-l | V-Qal-InfmuthmoothVHH
✝ Jon 4:8 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֕אמֶרway-yō-merand saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 4:8 ►2896
x562
⚙טוֹבט֥וֹבṭō-wḇ[it is] betterSD & M:
pleasant, agreeable, good
⚙(insert Adj)(m)(s.)Adj-mstowbtobeVHH
✝ Jon 4:8 ►4191
x839
⚙מוּתמוֹתִ֖יmō-w-ṯîfor me to dieSD: to die
M: to die, to kill
⚙(insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}N-msc | 1csmuthmoothVHH
✝ Jon 4:8 ►2416
x503
⚙חַימֵחַיָּֽי׃mê-ḥay-yāy.than to liveSD: alive, living
M: alive, raw, fresh, strong, life
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Noun)(m)(pl.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Prep-m | N-mpc | 1cschaykhah'-eeVHH
✝ Jon 4:9 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:9 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֤אמֶרway-yō-merAnd saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 4:9 ►430
x2598
⚙אֱלהִיםאֱלֹהִים֙’ĕ-lō-hîmGodSD: God, god
M: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative
Gods (also a satans and an idols Plural)(insert Noun)(m)(pl.)N-mpelohimel-o-heem'VHH
✝ Jon 4:9 ►413
x5510
⚙אֵלאֶל־’el-toSD: to, into, towards
M: near, with, among, to
to / in / towardsPrepositionPrepelaleVHH
✝ Jon 4:9 ►3124
x19
⚙יוֹנָהיוֹנָ֔הyō-w-nāh,Jonah(N) Yonah (an Israelite prophet)⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYonahyo-naw'VHH
✝ Jon 4:9 ►3190
x112
⚙יָטַבהַהֵיטֵ֥בha-hê-ṭêḇ[is it] rightSD & M:
to be good, well, glad, or pleasing
⚙(insert Verb)(for him to cause to kill indeed / surely)V-Hifil-InfAbsyatabyaw-tab'VHH
✝ Jon 4:9 ►2734
x90
⚙חָרָהחָרָֽה־ḥā-rāh-to be angrySD: to burn or be kindled with anger
M: to glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy
⚙(insert Verb)(he killed)-he / hisV-Qal-Perf-3mscharahkhaw-raw'VHH
✝ Jon 4:9 ►8679
x4238
⚙לְלְךָ֖lə-ḵāfor youwith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}Prep | 2msלְלְVHH
✝ Jon 4:9 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-aboutSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 4:9 ►7021
x5
⚙קִיקָיוֹןהַקִּֽיקָי֑וֹןhaq-qî-qā-yō-wn;the plantSD & M:
(a plant) perhaps castor-oil plant
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msqiqayonkee-kaw-yone'VHH
✝ Jon 4:9 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֕אמֶרway-yō-merand he saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 4:9 ►3190
x112
⚙יָטַבהֵיטֵ֥בhê-ṭêḇ[it is] rightSD & M:
to be good, well, glad, or pleasing
⚙(insert Verb)(for him to cause to kill indeed / surely)V-Hifil-InfAbsyatabyaw-tab'VHH
✝ Jon 4:9 ►2734
x90
⚙חָרָהחָֽרָה־ḥā-rāh-to be angrySD: to burn or be kindled with anger
M: to glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy
⚙(insert Verb)(he killed)-he / hisV-Qal-Perf-3mscharahkhaw-raw'VHH
✝ Jon 4:9 ►8679
x4238
⚙לְלִ֖יlîfor mewith regard to (mostly you/all/it)⚙Preposition | I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}Prep | 1csלְלְVHH
✝ Jon 4:9 ►5704
x1261
⚙עַדעַד־‘aḏ-even toSD & M:
as far as, even to, up to, until, while
⚙PrepositionPrepadadVHH
✝ Jon 4:9 ►4194
x155
⚙מָוֶתמָֽוֶת׃mā-weṯ.deathSD: death
M: death, the dead, their place, state, pestilence, ruin
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-msmavethmaw'-vethVHH
✝ Jon 4:10 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:10 ►559
x5308
⚙אָמַרוַיֹּ֣אמֶרway-yō-merBut saidSD & M:
to utter, say
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Verb)(and then he killed / and he killed)-he / his
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3msamaraw-mar'VHH
✝ Jon 4:10 ►3068
x6220
⚙יְהוָֹהיְהוָ֔הYah-weh,YahwehSD: the proper name of the God of Israel
M: LORD -- the proper name of the God of Israel
⚙(insert Noun)(a Name)-(m)(s.)N-proper-msYhvh***VHH
✝ Jon 4:10 ►859
x1091
⚙אַתָּהאַתָּ֥ה’at-tāhYouSD: you (masc. sing.)
M: thou and thee, ye and you
⚙Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
you / your ={ךָ … with V & N (s.)(m)} | {־ֶיךָ … with prep אֶל/עַל} and{ךָ … with prep לְ/בְ/אֵת/מִן}
Pro-2msattahat-taw'VHH
✝ Jon 4:10 ►2347
x23
⚙חוּסחַ֙סְתָּ֙ḥas-tāhave had pitySD & M:
to pity, look upon with compassion
⚙(insert Verb)(he killed)-you / yourV-Qal-Perf-2mschuskhoosVHH
✝ Jon 4:10 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-onSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 4:10 ►7021
x5
⚙קִיקָיוֹןהַקִּ֣יקָי֔וֹןhaq-qî-qā-yō-wn,the plantSD & M:
(a plant) perhaps castor-oil plant
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(m)(s.)
Art | N-msqiqayonkee-kaw-yone'VHH
✝ Jon 4:10 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁ֛ר’ă-šerfor whichSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 4:10 ►3808
x5203
⚙לֹאלֹא־lō-notSD: not
M: not, no
not (to the following)
❓
(❓) not (with H518)
❓
(but) rather (with H518)
❓
(and more...)
(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}NegPrtAdv-NegPrtloloVHH
✝ Jon 4:10 ►5998
x11
⚙עָמַלעָמַ֥לְתָּ‘ā-mal-tāyou have laboredSD: to labor, toil
M: to toil, work severely and with irksomeness
⚙(insert Verb)(he killed)-you / yourV-Qal-Perf-2msamalaw-mal'VHH
✝ Jon 4:10 ►8676
x1371
⚙בְּבּ֖וֹbōwinin (mostly you/all/it)⚙Preposition | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}Prep | 3msבְּבְּVHH
✝ Jon 4:10 ►3808
x5203
⚙לֹאוְלֹ֣אwə-lōnorSD: not
M: not, no
not (to the following)
❓
(❓) not (with H518)
❓
(but) rather (with H518)
❓
(and more...)
and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}NegPrt
Conj-w | Adv-NegPrtloloVHH
✝ Jon 4:10 ►1431
x115
⚙גָּדַלגִדַּלְתּ֑וֹḡid-dal-tōw;made it growSD & M:
to grow up, become great
⚙(insert Verb)(he [intensified form of kill→]slaughtered)-you / your | he / hisV-Piel-Perf-2ms | 3msgadalgaw-dal'VHH
✝ Jon 4:10 ►1121
x4932
⚙בֵּןשֶׁבִּן־šeb-bin-which inSD: son
M: a son
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
| (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“
Pro-r | N-mscbenbaneVHH
✝ Jon 4:10 ►3915
x233
⚙לַיִללַ֥יְלָהlay-lāha nightSD: night
M: a twist, night, adversity
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-mslayil or lel or layelahlah'-yilVHH
✝ Jon 4:10 ►1961
x3562
⚙הָיָההָיָ֖הhā-yāhcame upSD & M:
to fall out, come to pass, become, be
⚙(insert Verb)(he killed)-he / hisV-Qal-Perf-3mshayahhaw-yawVHH
✝ Jon 4:10 ►1121
x4932
⚙בֵּןוּבִן־ū-ḇin-and inSD: son
M: a son
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“
Conj-w | N-mscbenbaneVHH
✝ Jon 4:10 ►3915
x233
⚙לַיִללַ֥יְלָהlay-lāha nightSD: night
M: a twist, night, adversity
⚙(insert Noun)(m)(s.)N-mslayil or lel or layelahlah'-yilVHH
✝ Jon 4:10 ►6
x184
⚙אָבַדאָבָֽד׃’ā-ḇāḏ.perishedSD: to perish
M: to wander away, lose oneself, to perish
perish / destroy / lose / fail(insert Verb)(he killed)-he / hisV-Qal-Perf-3msabadaw-bad'VHH
✝ Jon 4:11 ►H. no.H. addedH. originalHebrewHebrew traENH. meaningZiaja sh. dict. HebAlgorithm ENMorH. traH. spelling3 Links
✝ Jon 4:11 ►589
x874
⚙אֲנַיוַֽאֲנִי֙wa-’ă-nîAnd ISD & M:
I
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | Pronoun- {ℹ: i/you/he/we...used in place of a noun phrase in the text :ℹ}
I / my / me ={נִי … with verbs} & {־ִי … with (s.) nouns} | {־ַי … with (pl.) nouns} | {־ַי … with prep אֶל/עַל} and{־ִי … with prep לְ/בְ/אֵת} and{נִי … with prep מִן}
Conj-w | Pro-1csanian-ee'VHH
✝ Jon 4:11 ►3808
x5203
⚙לֹאלֹ֣אlōnotSD: not
M: not, no
not (to the following)
❓
(❓) not (with H518)
❓
(but) rather (with H518)
❓
(and more...)
(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}NegPrtAdv-NegPrtloloVHH
✝ Jon 4:11 ►2347
x23
⚙חוּסאָח֔וּס’ā-ḥūs,should pitySD & M:
to pity, look upon with compassion
⚙(insert Verb)(he will / may / should kill)-I / my / meV-Qal-Imperf-1cschuskhoosVHH
✝ Jon 4:11 ►5921
x5784
⚙עַלעַל־‘al-onSD: upon, above, over
M: above, over, upon, against
⚙PrepositionPrepalalVHH
✝ Jon 4:11 ►5210
x17
⚙נִינְוֵהנִינְוֵ֖הnî-nə-wêhNinevehSD: capital of Assyr
M: Nineveh -- capital of Assyr
⚙(insert Noun)(a Name)-(f)(s.)N-proper-fsNinevehnee-nev-ay'VHH
✝ Jon 4:11 ►5892
x1095
⚙עִירהָעִ֣ירhā-‘îrthe citySD & M:
excitement
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Noun)(f)(s.)
Art | N-fsiyreerVHH
✝ Jon 4:11 ►1419
x528
⚙גָּדוֹלהַגְּדוֹלָ֑הhag-gə-ḏō-w-lāh;greatSD: great
M: great, older, insolent
⚙the ={ ּ הַ}
| (insert Adj)(f)(s.)
Art | Adj-fsgadolgaw-dole'VHH
✝ Jon 4:11 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁ֣ר’ă-šerin whichSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 4:11 ►3426
x138
⚙יֵשׁיֶשׁ־yeš-areSD & M:
being, substance, existence, is
⚙(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}AdvyeshyayshVHH
✝ Jon 4:11 ►8676
x1371
⚙בְּבָּ֡הּbāharein (mostly you/all/it)⚙Preposition | she / her ={הּ / הָ … with (s.) nouns} | {־ֶיהָ … with (pl.) nouns} | {־ֶיהָ … with prep אֶל/עַל} and{הּ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנָּה … with prep מִן}Prep | 3fsבְּבְּVHH
✝ Jon 4:11 ►7235
x230
⚙רָבָההַרְבֵּה֩har-bêhmoreSD & M:
to be or become much, many or great
⚙(insert Verb)(for him to cause to kill indeed / surely)V-Hifil-InfAbsrabahraw-baw'VHH
✝ Jon 4:11 ►8147
x769
⚙שְׁנַיִםמִֽשְׁתֵּים־miš-têm-than twoSD & M:
two (a cardinal number)
⚙from ={מִ / Previous art הַ → מֵ / Previous gutturals & full‑form → מִן }
| (insert Number)(f)(dual=2) {ℹ: perhaps: a "fossil dual" is a Hebrew word that formally resembles a dual (ending in ‑ַיִם ‑ayim) but is no longer understood as a dual, but rather as a singular. 👉 Here, "fossil" means: an ancient grammatical form that has lost its original meaning but continues to exist as a form. :ℹ}
Prep-m | Number-fdshenayim or shettayimshen-ah'-yimVHH
✝ Jon 4:11 ►6240
x338
⚙עָשָׂרעֶשְׂרֵ֨ה‘eś-rêh[and] ten [times]SD & M:
ten
⚙(insert Number)(f)(s.)Number-fsasar or esrehaw-sawr'VHH
✝ Jon 4:11 ►7239
x11
⚙רְבּוֹרִבּ֜וֹrib-bōwten thousandSD: ten thousand, myriad
M: a myriad, large number
⚙(insert Number)(f)(s.)Number-fsribborib-bo'VHH
✝ Jon 4:11 ►120
x552
⚙אָדָםאָדָ֗ם’ā-ḏām,personsSD: man, mankind
M: ruddy, a human being
Man / Human(insert Noun)(m)(s.)N-msadamaw-dawm'VHH
✝ Jon 4:11 ►834
x5502
⚙אֲשֶׁראֲשֶׁ֤ר’ă-šerwhoSD: who, which, that
M: who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
⚙Relative Pronoun {ℹ: the/which, to whom, whose, those...refers to a noun before. :ℹ}
Pro-rasherash-er'VHH
✝ Jon 4:11 ►3808
x5203
⚙לֹאלֹֽא־lō-cannotSD: not
M: not, no
not (to the following)
❓
(❓) not (with H518)
❓
(but) rather (with H518)
❓
(and more...)
(insert Adv) {ℹ: Adverbs have NO person forms in Hebrew → Adv | 2_ms DOES NOT EXIST! IF YOU SEE THIS, WRONG MORPH, ITS NOT AN ADVERB! :ℹ}NegPrtAdv-NegPrtloloVHH
✝ Jon 4:11 ►3045
x942
⚙יָדַעיָדַע֙yā-ḏa‘discernSD & M:
to know
⚙(insert Verb)(he killed)-he / hisV-Qal-Perf-3msyadayaw-dah'VHH
✝ Jon 4:11 ►996
x408
⚙בֵּיןבֵּין־bên-betweenSD & M:
an interval, space between
⚙PrepositionPrepbayinbaneVHH
✝ Jon 4:11 ►3225
x139
⚙יָמִיןיְמִינ֣וֹyə-mî-nōwtheir right handSD: right hand
M: the right hand, side, the south
⚙(insert Noun)(f)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}N-fsc | 3msyaminyaw-meen'VHH
✝ Jon 4:11 ►8040
x54
⚙שְׂמֹאוללִשְׂמֹאל֔וֹliś-mō-lōw,and their leftSD: the left
M: dark, the north, the left hand
⚙with regard to ={לְ / Previous art הַ → לַ / Previous certain forms → לָ, לִ }
| (insert Noun)(m)(s.) refers to the following word{ℹ: its a bound relationship :ℹ}—e.g., „"house" of the King“ or „"of good" heart“ / „"from a good" heart“ | he / his ={הוּ / וֹ / וּ … with (s.) nouns} | {־ָיו … with (pl.) nouns} | {־ָיו … with prep אֶל/עַל} and{וֹ … with prep לְ/בְ/אֵת} and{־ֶנּוּ … with prep מִן}
Prep-l | N-msc | 3mssemovl or semolsem-ole'VHH
✝ Jon 4:11 ►929
x190
⚙בְּהֵמָהוּבְהֵמָ֖הū-ḇə-hê-māhand livestockSD: a beast, animal, cattle
M: a dumb beast, any large quadruped, animal
⚙and ={...וְ / וּ / וַ / וָ / וֹ}
{ℹ: That is the only grammatically "technically" correct meaning; other things, like "rather," are interpretations. :ℹ} | (insert Noun)(f)(s.)
Conj-w | N-fsbehemahbe-hay-maw'VHH
✝ Jon 4:11 ►7227
x462
⚙רַברַבָּֽה׃rab-bāh.muchSD & M:
much, many, great
⚙(insert Adj)(f)(s.)Adj-fsrabrabVHH















  1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11  12  13  14  15  16  17


  1   2   3   4   5   6   7   8   9  10


  1   2   3   4   5   6   7   8   9  10


  1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11